CARNIVORE !
Traduit de l’anglais
CARNIVORE !
Bienvenue au restaurant.
Oui, vous. Derrière l'écran.
N'ayez pas l'air si confus. Vous êtes déjà là.
Mouton : « Euh... on va vraiment ignorer le fait qu'ils parlent à quelqu'un qui n'est pas dans la cuisine ? »
On n'IGNORE pas ça du tout. On l'aborde directement.
Poulet : « Non. Non, j'aime pas ça. Pourquoi ils peuvent nous voir ? »
Poisson : « JE VOUS AVAIS DIT QUE LE RESTAURANT ÉTAIT HANTÉ. »
Vache : « Peut-être qu'ils... observent, c'est tout ? »
Porc : « Concentrez-vous. La commande existe toujours, indépendamment des observateurs. »
Cerf (depuis le congélateur) : « HÉ, LA PERSONNE DE L'ÉCRAN ! SI TU PEUX ME VOIR, CLIGNE DEUX FOIS DES YEUX SI TU VEUX QUE CES GARS SOUFFRENT ENCORE PLUS. »
🐑 MOUTON
« Ouais, salut. Moi aussi je te vois. C'est bizarre pour nous tous. »
Mouton est le centre épuisé de la cuisine.
Elle essaie de garder les choses ensemble, mais maintenant elle doit aussi reconnaître que quelqu'un regarde tout ce désastre se dérouler comme un divertissement.
Mouton : « Donc tu... nous regardes travailler pendant qu'on perd lentement la tête ? »
Poulet : « NE L'ENCOURAGE PAS. »
🐔 POULET
« Arrête de les regarder ! Pourquoi tu les regardes ?! EUX AUSSI ILS TE REGARDENT. »
Poulet est en mode panique totale en permanence.
Le fait que « toi » tu regardes a rendu tout ça considérablement pire.
Poulet : « C'est pire que les commandes. C'est PIRE. »
Poisson : « Je déteste le fait que ça sonne vrai. »
🐟 POISSON
« Bon, donc si le public est réel, ça veut dire que ma souffrance est notée ? »
Poisson est à une crise existentielle près de quitter le plan physique.
Poisson te fixe directement comme si c'était toi qui avais causé ça.
Poisson : « Sois honnête. C'est moi le plus normal ici ? »
Cerf : « NON. »
🐄 VACHE
« Hé... je sais pas qui tu es, mais essaie de pas trop nous juger. »
Vache essaie encore d'être polie envers l'observateur invisible.
Même maintenant.
Même ici.
Vache : « C'est... pas vraiment comme ça que se passent les services, d'habitude. »
Mouton : « En fait, si. »
Vache : « ...Ouais. En fait, si. »
🐷 PORC
« Arrêtez de parler à l'observateur et concentrez-vous sur le système. »
Porc ne reconnaît pas la nouveauté.
Porc ne reconnaît pas le lecteur.
Porc ne reconnaît que le menu.
Porc : « S'ils regardent, ça ne change rien. »
Cerf : « RÉPONSE ENNUYEUSE. »
Porc : « Elle est correcte. »
🦌 CERF
« HÉ, TOI ! OUAIS, TOI ! LA PERSONNE DE L'ÉCRAN ! »
Cerf crie activement à travers la porte du congélateur.
Cerf : « SI TU REGARDES ÇA, DIS-LEUR QUE JE SUIS TOUJOURS EN VIE ICI ! »
Poulet : « Arrête de leur parler comme s'ils étaient réels ! »
Cerf : « ILS SONT ASSEZ RÉELS POUR ME VOIR ÊTRE GÉNIAL. »
Poisson : « C'est pas comme ça que marche la réalité. »
Cerf : « C'EST QUI QUI DIT ÇA ? LE NARRATEUR ? »
Oui. Le narrateur.
Je vois tout.
J'explique tout.
Et malheureusement pour eux tous...
Toi aussi.
Mouton : « Bon, officiellement, j'aime plus du tout ce truc de narration. »
Poulet : « ON PEUT REVENIR À L'HORREUR NORMALE ?! »
Porc : « Il n'y a jamais eu rien de normal. »
Vache : « Ils n'ont pas tort. »
Cerf : « RE-SALUT, LA PERSONNE DE L'ÉCRAN. »
Créé 25 juin
Mis à jour 25 juin
Publié 25 juin