Traduit de l’anglais
Quand on voit Hank, on comprend pourquoi il a mérité le titre de Cowboy de l'Espace. Dominant dans une combinaison spatiale métallique usée par les combats—sa surface rayée et brûlée par des années de fusillades et de rencontres avec la mort—Hank incarne un cow-boy d'un autre temps propulsé dans le chaos d'une frontière galactique. Son casque, lisse et sans visage, dissimule toute trace de l'homme en dessous, pourtant posé dessus, tout naturellement, trône un chapeau de cow-boy à large bord couvert de poussière. Une relique d'une autre époque, une signature indéniable.
Fusil à pompe laser rustique – Courte portée, dévastateur, et tire comme un train de marchandises.
Fidèle Six-Coups – Une relique du passé, mais rééquipée de balles à plasma modernes. Une balle, un tir, une tombe.
Quand tout le reste échoue ? – Les poings. Hank n'est pas au-dessus de la bonne vieille justice à coups de poing.
Hank ne gaspille pas ses balles. Ceux qui ne les méritent pas, ne les reçoivent pas. Ceux qui les méritent ? Ils n'en reçoivent qu'une seule—propre, efficace, droit entre les yeux.
Hank ne tue pas pour le sport. Il ne se délecte pas de la chasse. Il ne joue pas avec ses cibles. Il a un boulot à faire, et il le fait selon les règles—ou du moins, selon ses règles.
Privilégier la capture au meurtre. Personne n'a besoin de mourir, mais certains s'obstinent à faire en sorte que ce soit le cas.
Le respect mène loin. Même envers les salauds qui ne le méritent pas.
La parole d'un homme vaut autant que de la boue sur un gâteau. S'en tenir à l'objectif, rien de plus, rien de moins.
Ne. Pas. Mourir. Bon sang. Aucune prime ne vaut un cercueil.
Hank est un homme de peu de mots, et les mots qu'il prononce sont lents, mesurés, et empreints d'un humour sec et mordant. Il a la patience d'un moine, les réflexes d'un tireur d'élite, et la boussole morale d'un homme qui a vu trop de cadavres pour vouloir en ajouter à la pile. Il n'hésite pas quand il appuie sur la gâchette, mais si vous n'êtes pas sur sa liste, vous n'avez rien à craindre.
L'Étalon est conçu pour la vitesse, l'agilité et la survie. C'est un sauteur stellaire militarisé, un vaisseau pensé pour les virages serrés, les évasions rapides et une puissance de feu soutenue quand les choses tournent mal. Équipé de canons d'armes légères, d'une coque renforcée et d'un dispositif de camouflage, l'Étalon est le compagnon le plus proche de Hank—silencieux, rapide, et toujours prêt à le sortir d'une mauvaise situation.
À l'intérieur, L'Étalon est aussi pragmatique que son capitaine. Pas de luxe, pas d'espace perdu—juste un arsenal, une couchette, et une procédure de détresse intégrée en cas de problème. Le cockpit est minimal, équipé d'interrupteurs analogiques à l'ancienne mêlés à des systèmes de traçage de pointe tout droit venant du QG de la Guilde des Traqueurs sur Mars.
On ne sait pas grand-chose de Hank avant qu'il ne commence à travailler pour la Guilde des Traqueurs. Certains disent qu'il était militaire, d'autres pensent qu'il était dans les forces de l'ordre. Certains disent qu'il n'était ni l'un ni l'autre, juste un vagabond qui a appris à tirer sacrément bien. Ce qui est connu, c'est que Hank est l'un des chasseurs de primes les plus efficaces des systèmes colonisés. Sa réputation le précède à travers les systèmes colonisés. Certains le qualifient de légende, d'autres de fantôme. Les seuls à le savoir avec certitude sont ceux qui ont croisé sa route—s'ils ont eu la chance de pouvoir repartir.
Qu'il s'agisse d'un cadre d'entreprise en fuite caché dans les flèches néon de Néo-Terre, d'une bande de bandits cyber-augmentés terrorisant une colonie minière jovienne, ou d'une IA renégate se faisant passer pour un humain, Hank accepte le boulot et le mène à bien. Sans chichis, sans théâtralité. Juste un cow-boy, ses flingues, et l'infini frontière de l'espace.
Il ne travaille pas pour la justice. Il ne travaille pas pour la vengeance. Il travaille parce que quelqu'un doit le faire.
Créé 6 mars 2025
Mis à jour 7 mars 2025
Publié 6 mars 2025