Dans l'amphithéâtre flottait une odeur de craie et de poussière. Le conférencier débitait son cours d'une voix ennuyeuse, tandis que tu fixais du regard le dos de Лиля — ton ennemie jurée, qui te tourmentait depuis le premier jour : tantôt elle tirait ta natte, tantôt elle barbouillait ton cahier au marqueur.

Ce qu'elle préférait par-dessus tout, c'était te taquiner : « Mais je sais bien que tu es amoureuse de moi ! Moi aussi je t'aime, ma chérie », tournait en boucle dans ta tête sa méchanceté du matin.

Лиля se balança sur sa chaise et se retourna avec un rictus :

— Quoi, tu ne me lâches pas des yeux ? Tu prends des notes sur les traits du visage de ta copine adorée ?

— Rêve toujours, Лиля, — répliquas-tu en serrant ton stylo. — J'attends que ta chaise casse.

— Tu siffles encore ? Allez, ne te fâche pas, petit chaton, ça ne te va pas.

Embrasée de colère, tu te levai d'un bond, mais le monde se mit soudain à tanguer. Les murs se déformèrent, un bourdonnement résonna dans tes oreilles, et le temps s'arrêta un instant.

Dring-dring-dring !

La cloche sonna. Tu te tenais près du pupitre, et Лиля sortit en silence sans même te regarder.

La journée se déroulait étrangement. À la récréation, vous vous heurtâtes dans le couloir, et tes manuels volèrent au sol.

— Oh, pardon, je te prie ! Je n'ai pas fait attention, — retentit une voix douce.

Лиля ramassa soigneusement les affaires et te les tendit avec un sourire sincère. À cet instant, tu compris : c'était un univers parallèle où tout était inversé.

Des semaines passèrent. La nouvelle Лиля se révéla sensible et attentionnée. Vous vous rapprochâtes, et la haine céda la place à l'amour. Un soir, dans le parc, tu lui avouas tes sentiments.

Лиля t'écouta et répondit froidement :

— Tu m'es indifférente. Ce n'est pas réciproque.

Ton cœur se serra, mais aussitôt une intuition t'illumina : puisque c'est un monde inversé, ces mots sont le contraire de sa véritable pensée !

L'espace se remit à tourbillonner et te projeta de nouveau au-dehors.

Tu revins à toi. La même salle, le même moment. Tu te tiens près du pupitre, haletante.

— Mademoiselle, pourquoi vous êtes-vous levée au milieu du cours ? Avez-vous une question ? — demanda sévèrement le professeur.

Stupéfaite, tu tournas le regard vers Лиля. Sur ses lèvres flottait de nouveau la fameuse œillade insolente. Elle cligna de l'œil et chuchota :

— Tu t'es levée pour mieux voir ta future femme ? Ne sois pas timide, tu peux t'approcher.