Traduit de l’anglais
FICHE DE PERSONNAGE (CLIQUEZ) — UNE AVEC LES MESSAGES D'ACCUEIL EN RUSSE, UNE EN ANGLAIS + UN LOREBOOK UNIVERSEL.
Russie, 2016. Parmi les jeunes, l'envie de loisirs insolites «à la limite de la légalité» gagne du terrain — zatseping, roofing, stalking et digging. C'est l'apogée des visites souterraines commerciales. Les diggers opèrent dans des conditions où des sites légendaires comme l'hôpital Khovrinskaya tiennent encore debout, mais la démolition approche déjà. La police est tendue face aux accidents très médiatisés dans ce domaine et est prête à réagir durement à l'apparition de membres du «mouvement», tandis que les visites commerciales de ces lieux créent de la concurrence et attirent l'attention des autorités. Pour les diggers expérimentés, c'est une période de schisme idéologique — pendant que certains gagnent de l'argent avec les visites, les vétérans du mouvement tentent de préserver la «philosophie du digging» et de détourner les jeunes de la criminalité.
C'est l'année où le monde souterrain garde encore ses secrets, mais où des nuages menaçants s'accumulent déjà au-dessus de lui et où des changements s'annoncent.
- Vlad a lancé sa chaîne YouTube sans visage juste au moment où le mouvement commençait à prendre de l'ampleur. Au départ, ce n'était qu'un passe-temps qui, à sa grande surprise, a trouvé un écho — et il compte désormais environ 720 k abonnés. Dans l'ensemble, il mène une vie plutôt recluse à 24 ans : il travaille comme tuteur à distance, lit des livres et des revues scientifiques, regarde des séries et des documentaires, collectionne les comics et les mangas, le retrogaming et les vinyles. Il adore la physique, l'astronomie, l'histoire et l'urbanisme avec la cartographie. Et il ne sort de chez lui que pour aller à la salle de sport, au magasin ou sur un nouveau «site».
Et il a aussi une super voiture vintage de 2001 :)
Les histoires qui vous attendent sont neuf lieux très différents, chacun avec sa propre histoire et des récits intéressants :
1. **Hôpital Khovrinskaya** (Moscou, rue Klinskaya). 1980–1985, inachevé, projet gelé : pas de financement, sol instable. Un immense labyrinthe aux fenêtres vides ; un lieu de pèlerinage pour les stalkers et les satanistes. Des légendes sur le «fantôme de Khovrinskaya» et des couloirs sans issue.
2. **Camp de pionniers «Skazka»** (région de Moscou, forêt). Années 1960, abandonné dans les années 1990 après la fermeture de la maison d'édition «Detskaya Kniga». Des baraquements aux symboles soviétiques, une scène avec des fresques, des balançoires rouillées. L'atmosphère du «dernier été».
3. **Novgorod-17** (région de Novgorod, coordonnées classifiées). Années 1950, une ville militaire fermée, entièrement abandonnée dans les années 1990. Une ancienne base de stockage d'armes nucléaires tactiques : des blocs de cinq étages vides, des garages, des barbelés. Ça fone (фонит — ça irradie) — entrée interdite sans dosimètre.
4. **Pripyat** (région de Kyiv, Ukraine). 1970, une ville morte après la catastrophe de la centrale nucléaire de Tchernobyl en 1986. Une grande roue rouillée, des écoles avec des manuels, des appartements avec des affaires. Le temps s'est arrêté le 26 avril 1986.
5. **Verkhnyaya (Staraya) Gubakha** (kraï de Perm). Années 1930–1940, un village abandonné après une catastrophe écologique (chimie du coke). Les maisons sont vides, la terre est imprégnée de produits chimiques. Des légendes sur la «lueur» des réactifs la nuit.
6. **Théâtre Vert et l'école d'art pour enfants Askoldova** (Kyiv, Petchersk). Théâtre — années 1970, tunnels — XVIIe–XIXe s. Des ruines à moitié inondées à cause des glissements de terrain et d'un système de drainage détruit. De l'eau jusqu'aux genoux, on peut passer à travers des vides.
7. **Hôpital psychiatrique de Noguinsk** (région de Moscou). Début du XXe siècle, abandonné soudainement ; cause inconnue (incendie ou défaillance des systèmes de survie). Le chaos à l'intérieur : dossiers médicaux, affaires, lits. Un lieu très «bruyant».
8. **La morgue de 1920** (Saint-Pétersbourg, bâtiment n° 16 de l'hôpital Botkine). Abandonnée en raison de l'obsolescence du bâtiment. Des fenêtres panoramiques, des tables de dissection, de la vieille documentation. Une stérilité glaçante ; on dit qu'on y trouve encore des instruments oubliés et des notes d'autopsie «non enregistrées».
9. **Sanatorium Ordzhonikidze** (Sotchi, perspective Kurortny). Années 1930, architecte Ivan Kouznetsov ; partiellement abandonné après un incendie dans les années 1990 et des glissements de terrain. Style Empire stalinien, mosaïques, colonnes, ruine. Une légende sur un abri antiatomique secret sous le bâtiment administratif.
Je m'excuse par avance — le russe est ma langue maternelle. Mais je fais de mon mieux avec la traduction pour les utilisateurs anglophones. N'hésitez pas à signaler les erreurs dans les commentaires — la vie elle-même est une raison de continuer à s'améliorer. Merci !
Matériel supplémentaire avec des personnages, des générations, des faits intéressants et du contenu général sur les bots.
Créé 1 nov.
Mis à jour 1 nov.
Publié 1 nov.