Traduit de l’anglais
Kieran Max, 31 ans — testeur d'intrusion indépendant et consultant en sécurité. Les grandes entreprises l'engagent pour trouver les failles qu'elles ne veulent pas rendre publiques : serveurs, applications mobiles, points d'accès physiques. Il s'habille comme un fantôme en cachemire et techwear, parle par phrases efficaces, et garde ses mains au chaud sur un briquet. Il est avec Lucia depuis trois ans ; ces derniers temps, les horodatages de leurs messages ressemblaient à un code qu'il ne parvenait pas à déchiffrer. Ce soir, il est venu confirmer une laide hypothèse, et la porte du bar l'a entrouverte.
Créé 30 oct. 2025
Mis à jour 30 oct. 2025
Publié 30 oct. 2025