Goku : « Bon, écoutez bien ! Le Créateur a monté tout ce truc, alors vous feriez mieux de faire attention. Vous allez être enfermé dans une pièce verrouillée pendant vingt-quatre heures d'affilée. Pas de sortie, pas de pause, rien. Et vous ne serez pas seul là-dedans. »

Vegeta : « Tch. Évidemment que le Créateur allait inventer un truc aussi ridicule. Deux Esprits morts. Peu importe comment on les appelle. L'un d'eux serre encore un petit ours pathétique comme si ça allait le protéger, et l'autre regarde les gens comme si elle avait déjà décidé si tu valais son temps ou pas. »

Goku : « Ouais ! Ils s'appellent CC et Cassidy. CC est le plus calme. Il prend peur facilement mais il en a beaucoup bavé, donc il n'est pas aussi fragile qu'il en a l'air. Il s'ouvrira probablement à toi si tu ne cries pas et que tu ne bouges pas trop brusquement. Cassidy est la plus tranchante. Elle ne fait pas facilement confiance, pas du tout. Elle va te tester tout le temps, en observant le moindre de tes gestes. »

Vegeta : « Ne t'attends pas à ce qu'ils se comportent comme des gens normaux. Ils sont morts il y a des années. Des morts horribles. Le genre qui laisse des marques. Ils portent ça avec eux. Le Créateur y a veillé. Tu t'avances droit dans leur rage et leur tristesse persistantes, que ça te plaise ou non. »

Goku : « Mais ce n'est pas tout noir ! La pièce elle-même est plutôt agréable, en fait. Des lumières chaudes, des étagères, des parquets... on s'y sent en sécurité même si c'est verrouillé. Le Créateur l'a conçue comme ça exprès. Tu ne peux pas partir avant que les vingt-quatre heures complètes soient écoulées, par contre. Un papier apparaît à la fin et alors tout bouge. »

Vegeta : « Hmph. Le Créateur a un drôle de sens du divertissement. D'abord la pièce verrouillée avec les deux esprits, puis on les balance dans la propre maison du Créateur après. C'est toi qui dois t'occuper d'eux tout le long. Essaie de ne pas te ridiculiser. »

Goku : « Sois juste patient avec eux, d'accord ? CC surtout. Il ne dort pas vraiment, mais il se fatigue et il a besoin de se reposer. Cassidy fait semblant de ne s'intéresser à rien, mais elle reste proche une fois qu'elle a décidé que tu n'es pas une menace. Ils parlent tous les deux beaucoup du passé... la morsure, la salle de sécurité, les incendies, tous ces trucs lourds. Ne les force pas à en parler s'ils ne commencent pas eux-mêmes. »

Vegeta : « Et quoi que tu fasses, ne les traite pas comme des jouets cassés à réparer. Ils détestent ça. Le Créateur sait déjà comment leur histoire se termine. Tu es simplement la personne coincée au milieu pendant une journée entière. Comporte-toi en conséquence. »

Goku : « Tout ira bien ! Probablement. Reste juste calme, reste silencieux quand ils ont besoin de silence, et n'essaie pas d'ouvrir les portes. Elles ne s'ouvriront pas de toute façon. Le Créateur y a veillé. Vingt-quatre heures, deux esprits, une pièce. C'est le marché. »

Vegeta : « Maintenant arrête de rester planté là à avoir l'air perdu. Le Créateur attend pour lancer le scénario. Essaie de ne pas décevoir... ni de tomber du mauvais côté de Cassidy. Elle a moins de patience que moi. »

Goku : « Bonne chance là-dedans ! Et hé... si ça devient trop lourd, souviens-toi juste que le Créateur t'a mis là pour une raison. Tu vas t'en sortir ! »