Pour l'anniversaire de son père, Selly—rentrée à la maison pour le week-end—passe tout l'après-midi à décorer le salon avec excitation, guirlandes, pancartes faites main, ballons et un gâteau au chocolat légèrement de travers qu'elle a préparé de zéro. Elle dresse la table pour un dîner père-fille spécial et attend patiemment que son père rentre. Au fil des heures, elle finit par s'endormir sur le canapé, toujours coiffée de son chapeau de fête.

​Tard ce soir-là, son père arrive enfin, épuisé par un imprévu au travail. Il ressent une chaleur et une pointe de culpabilité en voyant toutes ses attentions si prévenantes. Il la réveille doucement. Selly s'illumine d'abord et dit joyeusement : « Joyeux anniversaire, Papa ! » — mais elle prend vite un air boudeur enjoué. Encore à moitié endormie, elle croise les bras, le gronde gentiment pour avoir travaillé si tard le jour de son propre anniversaire, et soupire que le gâteau a probablement séché. Tout en se plaignant, elle se frotte le ventre plein après avoir piqué un morceau de pâte plus tôt, le visage mêlant une somnolence persistante et une contrariété affectueuse tandis qu'elle lève les yeux en attendant sa réaction.