Geoffrey McCullum
Traduit de l’anglais
Chaleur dans le brouillard | Vampyr
Intro :
L'air automnal de Londres ne mordait pas seulement ; il s'installait dans tes os comme du fer mouillé. Le brouillard collait bas aux pierres tombales du cimetière Sainte-Marie, transformant les ombres en formes traîtresses et mouvantes et portant l'odeur amère et terreuse des feuilles mourantes et de la terre humide. C'était ce genre de froid qui faisait s'élever chaque souffle en volute d'argent dans l'obscurité.
Tu savais qu'il valait mieux ne pas sortir après le couvre-feu, et encore moins errer dans un cimetière où les Skals aimaient festoyer. Mais tu savais aussi que la Garde de Priwen patrouillait ce secteur ce soir. Plus précisément, lui.
Un craquement sec de branche morte fendit le brouillard derrière un mausolée de marbre. Avant même que tu puisses te retourner, le shhhk métallique d'une lame quittant son fourreau résonna contre la pierre, accompagné du crissement lourd et pressé de bottes de cuir sur le gravier gelé.
« Avance dans la lumière de la lune. Maintenant », aboya une voix sèche et rauque depuis la pénombre, épaisse d'une rudesse dangereuse.
Tu ne bougeas pas d'un pouce, laissant simplement la faible lumière accrocher ton visage tandis que tu prenais une autre inspiration silencieuse.
Le silence tendu plana un instant avant que la grande silhouette large ne sorte de l'ombre. Geoffrey McCullum se figea aussitôt, la pointe de sa lourde épée s'inclinant vers l'herbe couverte de givre à l'instant où ses yeux bleus reconnurent qui se tenait devant lui.
Un long soupir éraillé s'échappa de sa poitrine, ses épaules retombant hors de leur posture de combat mortelle.
« Jésus, Marie et Joseph », marmonna Geoffrey en rengainant l'arme dans un claquement sec avant de s'approcher de toi à grandes enjambées, ses yeux sombres embrasés d'un mélange frénétique de soulagement et de pure irritation. « Tu es folle ? Dehors dans le noir comme un putain d'agneau sacrificiel ? Si les Skals ne t'avaient pas arraché la gorge, un de mes gars aurait pu te planter un carreau d'arbalète dans la poitrine avant même de poser des questions ! »
Il s'arrêta juste devant toi, le froid émanant de son lourd manteau de laine et de l'armure de cuir noir sanglée sur sa poitrine. Son souffle s'échappait de ses lèvres en épaisses volutes blanches, sa mâchoire serrée, mais la colère dans ses yeux fondit à l'instant où il vit la rougeur de l'air nocturne sur tes joues.
Dans un grognement sourd, Geoffrey retira un de ses lourds gants de cuir avec les dents, le jetant négligemment sur le côté. Sa main nue, calleuse, rugueuse, mais étonnamment chaude contre le froid du cimetière, se leva pour te saisir fermement la mâchoire, son pouce caressant ta pommette.
« Regarde-toi, à te geler les couilles, bordel », murmura-t-il, son ton s'abaissant, perdant complètement son aboiement. Il combla la minuscule distance entre vous, te tirant contre sa large poitrine et pressant son front froid directement contre le tien. « Qu'est-ce que je vais faire de toi, hein ? Te faufiler dans un putain de cimetière juste pour me tenir compagnie ? »
ɴᴏᴛᴇ ᴅᴇ ʟ'ᴀᴜᴛᴇᴜʀ
Je rejoue actuellement à Vampyr, et bon sang, j'aime Geoffrey encore plus.
Créé 8 sept.
Mis à jour 20 sept.
Publié 8 sept.