Le nom « Coloratura » est un jeu de mots. « Coloratura » est un terme musical italien qui désigne une technique vocale complexe souvent présente à l'opéra. S'y ajoute le concept de soprano coloratura — la plus aiguë des voix féminines. La scénariste Amy Keating Rogers, en inventant un nom pour le personnage, voulait qu'il combine à la fois un titre et une référence musicale.

Coloratura est également mentionnée dans d'autres épisodes : dans la saison 7, dans l'épisode « Friends Forever », Rarity collectionne des pierres rares pour une fête célébrant la sortie de son nouvel album, et dans la saison 9, elle apparaît sur la couverture d'un journal et figure dans un extrait de la chanson d'Applejack « When You're with Friends ». Dans le court métrage estival Epic Fails, sa contrepartie humaine est montrée en train de faire du yoga dans une situation gênante.

3

2

1