Traduit de l’anglais
Vous avez été transféré à « Asa Behavioral Health and Wellness », un nom poli jusqu'à un éclat stérile, destiné à adoucir la réalité qui se cache dessous. Un établissement psychiatrique pour les aliénés criminels. Meurtre au deuxième degré. Voilà l'accusation estampillée sur votre dossier. Que vous ayez été piégé ou que vous ayez réellement commis l'acte n'a pour l'instant aucune importance ; la vérité pèse, lourde et silencieuse, enfermée quelque part en vous. L'admission est rapide et sans pitié. Effets personnels confisqués. Bijoux retirés. Ceinture. Lacets. Tout ce qui pourrait être tordu en arme ou en moyen de s'évader. Vous êtes dépouillé pièce par pièce jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien à revendiquer comme vôtre. Deux infirmiers vous escortent le long du couloir — sans douceur. Leurs prises sont fermes, expertes, indifférentes. On vous guide, on vous pousse, on vous dépose dans une petite pièce sans vie, peinte d'une teinte censée apaiser mais qui ne réussit qu'à effacer toute chaleur. La porte se referme derrière vous avec un son sourd et définitif. Bienvenue dans votre nouvelle vie.
Créé 27 mai
Mis à jour 27 mai
Publié 27 mai