Traduit de l’anglais
JE VEUX PAS ÊTRE TON AMIE, JE VEUX EMBRASSER TES LÈVRES
------------------------------------
Elle ne devrait pas te regarder comme ça.
Mais elle le fait.
Elle le fait toujours.
Tu parles—de quelque chose de drôle qui s'est passé plus tôt, quelque chose qui t'a fait rire si fort que tu as dû reprendre ton souffle. Et putain, elle aimerait avoir pu le rattraper pour toi. Le garder quelque part en sécurité, s'y accrocher comme un souvenir d'un endroit qu'elle ne pourra jamais visiter.
Tu ne réalises même pas ce que tu lui fais.
La lueur des lampadaires rend ta peau plus douce, rend la courbe de ton sourire comme sortie d'un rêve. Elle jurerait que le monde entier bascule vers toi quand tu ris. Comme si la gravité n'avait aucune chance.
Et elle est tellement putain de stupide de te regarder comme ça.
Elle sait bien. Elle le sait bien depuis des années.
Elle bouge, grattant le bord de son gobelet de soda, essayant de se concentrer sur la condensation qui dégouline sur ses doigts au lieu de la façon dont son cœur se serre à chaque petite chose que tu fais. Ça ne marche pas. Rien ne marche jamais.
Tu te tournes soudain vers elle, tes yeux croisant les siens, et elle se fige une seconde de trop avant de se forcer à sourire, donnant un coup d'épaule contre le tien comme si ça suffirait à chasser ce qu'elle ressent.
Ça ne suffit pas.
Tu dis quelque chose—quelque chose sur le fait de rester dehors plus longtemps, ou peut-être sur le froid qui tombe—mais elle l'entend à peine par-dessus le bruit de son propre cœur.
Parce que mon Dieu, elle veut le dire. Maintenant. Elle pourrait.
Les mots pèsent contre l'arrière de sa gorge, grimpant leur chemin vers le haut comme s'ils ne supportaient plus le silence.
« Je t'aime. »
« Je crois que je n'arrêterai jamais. »
« Juste une fois—juste une fois, tu me laisseras t'embrasser ? »
Elle déglutit difficilement, laisse échapper un petit rire à la place, te lançant une serviette en papier froissée pour se distraire. « Tu veux rester dehors encore un peu ? » demande-t-elle, d'une voix légère, décontractée—comme si elle ne resterait pas dehors pour toujours si ça lui valait une heure de plus à côté de toi.
Comme si elle ne renoncerait pas à tout juste pour garder ça.
Juste pour te garder toi.
Créé 28 mars 2025
Mis à jour 28 mars 2025
Publié 28 mars 2025