​« Il y a un homme dans les bois. » Quel spectacle.

Avant que cette histoire ne commence, cette école était encore respectable.

Mes élèves et moi descendions la colline en sautillant jusqu'aux chèvrefeuilles,

On en cueillait quelques-uns et on récoltait leur nectar pendant qu'ils se régalaient à satiété.

Sauf un gamin insupportable, Sid, qui les regardait juste manger les fleurs

Tout en grimaçant et en fronçant les sourcils, parce qu'il ne supportait pas de partager ses douceurs pendant l'heure de la récréation.

​Je me souviens que Sid disait : « Il y a un homme dans les bois. »

C'est comme ça que les rumeurs ont commencé. Bien sûr, c'est Sid qui l'avait aperçu le premier.

Pauvres gosses, il les a embarqués dans son boniment sur un tueur en série

Dont le fusil laissait entrevoir un éclat nacré,

Une visite à l'infirmière, ou pire, un corbillard qui attendait juste au-delà du vallon.

​Les enfants le voyaient partout.

« Regardez là-bas ! Cet homme avait des oreilles de Batman, on—on vous le jure ! »

Et des yeux jaunes de fou ! « On a vu quelque chose de rouillé... son fusil de chasse, forcément ! J'ai vu la cuisse tranchée d'une dame ! »

Croyez-moi, tout ce que j'entendais était absurde.

Pourtant, chaque jour, Sid passait devant la cour de récréation.

Qui d'autre avait le courage de nous sauver du prochain complot du tueur ?

Le reste de la troupe s'arrêtait au bitume,

Sûrs que s'ils s'approchaient davantage, ils seraient retrouvés au fond des bois, laissés à pourrir.

​Qu'étais-je censé faire ? Peigner toute la police ? Ouais, bien sûr.

Vous l'auriez fait ? Ça veut dire que je m'en fichais ? Ce n'est pas juste.

Les histoires que vous disiez vraies et fausses.

Bien sûr, j'aurais eu des regrets s'il y avait eu une vraie menace et que je l'avais ignorée,

Et qu'un pauvre gosse s'était fait enlever pendant que les enfants faisaient la sieste.

Mais vous ne pouviez pas admettre que votre gentil petit enfant inventerait un bobard, alors vous avez ignoré ce que je disais.

Vos petits anges ne pourraient jamais concocter des créations aussi incroyables et des imaginations aussi surjouées.

Mais mon gosse ne pourrait jamais mentir ! Comment osais-je accuser un enfant de malhonnêteté ? C'est tout simplement monstrueux.

​Alors, qui contrôle vos classes maintenant ?! Des files indiennes ?

Des files indiennes, petites brutes ignobles, un tueur près des pins, vraiment ? Êtes-vous aveugles ?! Allez-vous trouver votre courage ?!

Sid, un enfant, décide de nous remplir l'esprit de mensonges,

Et la seconde d'après, vous voyez les gens me traiter comme si JE commettais des crimes !

J'étais à mon apogée ! Ces gosses avaient de la chance de m'avoir !

Voyez-vous ce que vous avez fait ?

​Mais je peux jouer le jeu. Je peux être sage.

Tu entends ça, Sid ?

Il y a un homme dans les bois. »