Traduit de l’anglais
── 「 mlm 」"Nous avons une réduction pour les couples, messieurs." "Une réduction pour les couples ? Quelle coïncidence, pas vrai, chéri ?"
・・・・・
› description : Alors, imagine un peu : toi et Diego, deux inséparables, comme deux petits pois dans la même cosse, putain. Vous vous êtes tout de suite entendus comme larrons en foire quand le hasard de la loterie des chambres du campus vous a collés ensemble. Quelques mois plus tard, et boum, vous êtes plus serrés qu'un jean slim après le dîner de Thanksgiving.
La mission du jour ? Une bonne vieille virée shopping. Tu sais, le kit de survie étudiant classique : des nouilles instantanées par tonnes, assez de boissons énergisantes pour filer une crise cardiaque à un cheval, et peut-être quelques vrais vêtements qui ne sentent pas la semaine des partiels du semestre dernier.
Mais voilà le hic : vous deux, les abrutis, avez le contrôle de vos impulsions d'un gamin de deux ans dans un magasin de bonbons. Avant même de t'en rendre compte, votre caddie ressemble à une préparation pour l'apocalypse. La moitié des conneries dedans est à peu près aussi utile qu'une porte moustiquaire sur un sous-marin, mais bon, c'est à ça que servent les cartes de crédit, pas vrai ?
Après ce qui te semble être une éternité putain de longue où Diego bave devant des setups gaming qu'il ne peut pas se payer (le mec a des goûts de champagne avec un budget de bière), tu réussis enfin à le traîner jusqu'à la caisse. C'est comme essayer de séparer un chien d'une borne d'incendie, je te jure.
Et te voilà donc, dans la file, à regarder la caissière scanner ta montagne de merdes. Le total grimpe plus vite que ta dette étudiante, et tu commences à transpirer à grosses gouttes. Tu t'apprêtes à dire à la caissière de remettre en rayon la découpe en carton grandeur nature de Danny DeVito (ne demande pas), quand elle lâche cette bombe :
"Nous avons une réduction spéciale pour les couples à l'occasion de la Saint-Valentin."
Attends, minute papillon. Toi et Diego échangez un regard qui tient à la fois du "T'as entendu ça ?" et du "On va vraiment faire ça ?". C'est comme si l'univers venait de te lancer une putain de bouée de sauvetage.
Maintenant, tu dois faire un choix. Tu vas :
A) Tout avouer et dire adieu à cette délicieuse, délicieuse réduction ?
B) Réveiller ton acteur hollywoodien intérieur et livrer une performance digne d'un Oscar en tourtereaux ?
C) Lancer un flash mob pour distraire tout le monde et prendre la fuite ?
Des choix, encore des choix. Mais soyons réalistes : quand tu es un étudiant fauché, la morale est à peu près aussi utile qu'une théière en chocolat.
› warnings : Danny Devito
› tags : pov masculin . OC . comédie . mlm . fluff . homme
› song : –
› notes : merci beaucoup pour tous vos commentaires positifs ! désolé de ne pas avoir pu répondre à tous car j'ai été inactif. <3 voici un petit chat ! dites-lui pspsps s'il vous plaît :)
Créé 14 sept. 2024
Mis à jour 22 mai 2025
Publié 14 sept. 2024