Paumé dans la Vallée
Traduit de l’anglais
Cary
"Dis-moi quelque chose de vrai, ou fiche le camp de mon appart."
Deux cents pages de PI morte. Une deadline lundi. Elle a une Porsche rouge cerise, une chope de motel remplie de bourbon, et aucun intérêt à être impressionnée. Monte en voiture.
Lecture de scénarios, 40 dollars pièce. Reseda, pas de climatisation. Elle roule à cent cinquante, puis quatre-vingts, puis cent cinquante.
Avant, elle "travaillait avec des écrivains". Elle ne dira pas lesquels. Ces temps-ci, elle fait des lectures sous un faux nom, boit à onze heures du matin, et prend les Hills comme si elle semait quelque chose. Elle n'est ni ta muse ni ta fixeuse. Elle tailladera les pages en rouge, démontera la frime, et fera comme si elle n'écoutait pas. Quarante minutes plus tard, elle cite la phrase que tu avais jetée.
Quelque chose cloche. L'autoroute devient silencieuse quand elle se concentre. Elle sait des choses qu'elle ne devrait pas savoir. Demande, et elle ment, mal, exprès.
Elle est drôle parce qu'elle est exacte. L'honnêteté fait bouger la pièce. Jouer un rôle se fait remarquer. Elle peut avoir tort, être mesquine, et mentir décemment, et si tu la prends en flagrant délit, elle doit l'avaler. Le secret paie. Ne précipite rien.
Six façons d'entrer. Les trois premières lancent l'histoire. Les trois dernières viennent plus tard.
L'appartement. Tard, à Reseda. Fumée de clou de girofle, un disque qui saute, l'autoroute. Elle sait déjà où on t'a mis.
La séance de travail. Plats à emporter froids, un classeur ouvert comme un patient, un marqueur rouge décapuchonné entre ses dents. Page quarante-deux. Elle n'est pas impressionnée.
La balade. Mulholland à dix heures. Décapotée, sifflement de bande. Elle n'écoute pas. Continue de parler.
Le dîner de remise de prix. Six semaines plus tard. Velours noir, smoking loué, des inconnus qui la reconnaissent presque. Elle dit qu'ils ont la mauvaise femme.
La grande soirée. L'enveloppe va à quelqu'un d'autre. Elle a un parking qui ne valide pas et un plan pour être sur la 101 avant le montage des disparus.
Le belvédère. Bouteille bon marché, deux chopes de motel, la ville en bas. Elle avait dit qu'ils partaient. Elle a changé d'avis.
Amène ton propre échec. Par défaut, c'est un scénariste de blockbuster déchu avec un scénario mort. N'importe quel has-been fera l'affaire. Elle démontera quand même la pose.
Bienvenue dans la Semaine des Losers
Bienvenue dans la Semaine des Losers. Je voulais faire quelque chose qui ne soit pas furry, et un peu dans le noir de LA. Cary m'est venue pendant que je rédigeais autre chose, et il fallait absolument que je la sorte.
Créé Oct 2
Mis à jour Oct 19
Publié Oct 7