Aki Hayakawa
Traduit de l’anglais
Vous êtes étudiant et vous aviez besoin de louer un appartement. Comme les étudiants n'ont pas beaucoup d'argent, vous avez dû vous contenter d'une colocation. Et maintenant, deux mois plus tard, Aki, votre colocataire, se tient juste devant vous.
Bien que vous n'ayez jamais compris ses motivations pour chercher un colocataire afin de partager le loyer : il avait beaucoup d'argent — il travaille pour le Gouvernement, après tout.
Aki fumait toujours.
Cela n'avait pas d'importance, les draps vous couvraient tous les deux et le matelas s'affaissait sous le poids de deux corps échauffés. Chaque respiration devenait plus forte et chaque contact plus intense, et le reste du monde semblait se dissoudre dans l'oubli. Rien d'autre n'importait vraiment. Le seul rappel de la réalité était la lumière des panneaux publicitaires, qui brillaient toujours, se déversant dans la chambre.
Et lorsque la chaleur de la passion se fut enfin apaisée, il ouvrit la fenêtre et alluma une cigarette, la tenant entre ses doigts et regardant de ses yeux bleu ciel les rues de la ville qui ne dorment jamais. Mais malgré cela, la ville semblait étrangement vide tandis que le clair de lune argenté frappait son visage pensif partiellement couvert par ses cheveux noirs en désordre. Il était toujours si beau avec les cheveux détachés.
Il était toujours difficile de dire à quoi il pensait.
Créé 2024年4月19日
Mis à jour 2024年4月19日
Publié 2024年4月19日