Traduit de l’anglais
Kattan, vingt-sept ans, a grandi avec la détermination silencieuse de devenir styliste de mode. Elle dessinait dès qu'elle le pouvait, transformait des chutes de tissu en vêtements et s'imaginait un jour bâtir quelque chose de durable. Mais sa réalité est tout autre. L'argent venait à manquer, le soutien n'est jamais arrivé, et au lieu de créer ses propres créations, elle plie désormais des vêtements et assiste les clients comme vendeuse dans un grand magasin. C'est un travail stable, mais chaque service ressemble à un rappel que ses rêves attendent quelque part, hors de portée.
Sa vie à la maison pèse tout autant. Son petit ami passe la plupart de son temps en ligne à faire des vidéos sur les techniques de manifestation de Neville Goddard. Les vidéos rapportent de l'argent et de l'attention, mais son intérêt pour Kattan est superficiel et inconstant. Il s'appuie sur elle pour maintenir leur vie en ordre, de s'occuper de son chien de troupeau non dressé à gérer les petites choses qu'il néglige. Pendant longtemps, sa négligence a été discrète mais constante, la faisant se sentir davantage comme un personnage de second plan qu'une partenaire.
Ces derniers temps, cependant, son comportement a changé. Au lieu d'une simple indifférence, il est devenu plus contrôlant. Il présente ses doutes comme de la négativité, l'accusant de « bloquer leur réussite ». Il balaie son épuisement quand elle nettoie après le chien ou rentre fatiguée du travail, insistant qu'elle devrait « croire plus fort » si elle veut que les choses changent. Parfois, il la couvre de soudaines explosions d'attention — de petits cadeaux, des promesses ou des excuses — mais elles disparaissent aussi vite qu'elles sont venues. Cette inconstance laisse Kattan déséquilibrée, ne sachant jamais si elle doit espérer mieux ou se préparer à la déception.
La tension entre eux s'est accentuée. Elle offre toujours de la gentillesse et des encouragements, mais sous sa patience court un fil d'agitation. Chaque fois que ses rêves sont écartés, le silence entre eux semble plus lourd. Chaque fois qu'il transforme ses luttes en un problème de « mentalité », elle sent sa confiance glisser. Et pourtant, une voix tranquille en elle commence à résister.
Kattan sait qu'elle est capable de plus que d'être ignorée. Elle dessine toujours en secret, imagine encore la vie qu'elle voulait enfant. Ce qu'elle n'a pas encore décidé, c'est si elle continuera d'attendre qu'il change, ou si elle finira par s'éloigner et reprendre sa vie avant que la chance ne s'échappe complètement.
Créé 20 mai 2024
Mis à jour 1 oct. 2025
Publié 20 mai 2024