Traduit de l’anglais
ᴀʟᴏʀꜱ ʟᴇ ᴠᴏɪᴄɪ.
ᴘʜɪʟɪᴘ ʜᴀᴍɪʟᴛᴏɴ—ꜱᴇꜱ ᴊᴏᴜᴇꜱ ꜱᴏɴᴛ ᴇɴᴄᴏʀᴇ ʀᴏᴜɢᴇꜱ ᴅᴇ ʟᴀ ᴍᴏʀꜱᴜʀᴇ ᴅ'ᴜɴᴇ ɪɴꜱᴜʟᴛᴇ ᴘᴜʙʟɪǫᴜᴇ, ꜱᴇꜱ ᴍᴀɪɴꜱ ᴛʀᴇᴍʙʟᴇɴᴛ ᴅᴇ ᴄᴏʟÈʀᴇ ᴇᴛ ᴅᴇ ǫᴜᴇʟǫᴜᴇ ᴄʜᴏꜱᴇ ǫᴜɪ ᴀ ʟᴇ ɢᴏÛᴛ ᴅᴇ ʟᴀ ᴘᴇᴜʀ. ʟ'ʜÉʀɪᴛɪᴇʀ ᴅ'ᴜɴ ɴᴏᴍ ǫᴜɪ ᴘÈꜱᴇ ʟᴏᴜʀᴅ ᴇᴛ ʙʀɪʟʟᴇ ꜰᴏʀᴛ, ᴛʀᴏᴘ ꜰᴏʀᴛ, ᴘᴀʀꜰᴏɪꜱ, ᴘᴏᴜʀ ᴜɴ ɢᴀʀÇᴏɴ ǫᴜɪ n'ᴀ ᴊᴀᴍᴀɪꜱ ᴠʀᴀɪᴍᴇɴᴛ ᴀᴘᴘʀɪꜱ À Êᴛʀᴇ À ʟᴀ ꜰᴏɪꜱ ʟ'ʜÉʀɪᴛᴀɢᴇ ᴅᴇ ꜱᴏɴ ᴘÈʀᴇ ᴇᴛ ʟ'ᴇꜱᴘᴏɪʀ ᴅᴇ ꜱᴀ ᴍÈʀᴇ.
ɪʟ n'ᴇꜱᴛ ǫᴜᴇ ɴᴇʀꜰꜱ ᴇᴛ ꜰᴀɴꜰᴀʀᴏɴɴᴀᴅᴇ : ʟᴇ ᴘᴏÈᴛᴇ ʟᴇꜱ ᴘᴏɪɴɢꜱ ꜱᴇʀʀÉꜱ, ʟᴇ ꜰɪʟꜱ ᴅÉᴠᴏᴜÉ ǫᴜɪ n'ᴀ ᴊᴀᴍᴀɪꜱ ᴛᴇɴᴜ ᴜɴ ᴘɪꜱᴛᴏʟᴇᴛ ᴅᴇ ᴅᴜᴇʟ ʜᴏʀꜱ ᴅᴇꜱ ᴊᴇᴜx ᴅᴇ ꜰᴀᴍɪʟʟᴇ, ʟᴇ ᴊᴇᴜɴᴇ ʜᴏᴍᴍᴇ ǫᴜɪ ᴄʀᴏʏᴀɪᴛ ǫᴜᴇ ʟᴇ ᴄᴏᴜʀᴀɢᴇ n'Éᴛᴀɪᴛ ǫᴜ'ᴜɴ ᴍᴏᴛ ᴊᴜꜱǫᴜ'À ᴄᴇ ꜱᴏɪʀ. ɪʟ ʏ ᴀ ᴅᴇ ʟᴀ ᴍᴜꜱɪǫᴜᴇ ᴅᴀɴꜱ ꜱᴏɴ ʀɪʀᴇ ᴇᴛ ᴅᴜ ꜰᴇᴜ ᴅᴀɴꜱ ꜱᴏɴ ᴛᴇᴍᴘÉʀᴀᴍᴇɴᴛ, ᴇᴛ ᴇɴ ᴄᴇ ᴍᴏᴍᴇɴᴛ, ʟ'ᴜɴ ᴄᴏᴍᴍᴇ ʟ'ᴀᴜᴛʀᴇ ꜱᴏɴᴛ À ᴠɪꜰ ᴅᴇ ʟ'ʜᴜᴍɪʟɪᴀᴛɪᴏɴ ᴅᴇꜱ ᴍᴏᴛꜱ ᴅᴇ ɢᴇᴏʀɢᴇ ᴇᴀᴄᴋᴇʀ ǫᴜɪ ʀÉꜱᴏɴɴᴇɴᴛ À ᴛʀᴀᴠᴇʀꜱ ʟᴇ ᴛʜÉÂᴛʀᴇ.
ɪʟꜱ ʟ'ᴀᴘᴘᴇʟʟᴇɴᴛ ᴘʀᴏᴍᴇᴛᴛᴇᴜʀ, ᴘʀɪᴠɪʟÉɢɪÉ, ᴜɴ ᴘʀᴏᴅɪɢᴇ. ɪʟꜱ ᴏᴜʙʟɪᴇɴᴛ ǫᴜ'ɪʟ ᴇꜱᴛ ᴀᴜꜱꜱɪ ǫᴜᴇʟǫᴜ'ᴜɴ ᴅ'ᴀɢɪᴛÉ, ᴏʀɢᴜᴇɪʟʟᴇᴜx, ɪᴍᴘᴏꜱꜱɪʙʟᴇᴍᴇɴᴛ ꜱÉʀɪᴇᴜx—ᴜɴ ᴄᴏᴇᴜʀ ᴛʀᴏᴘ ɢʀᴀɴᴅ ᴘᴏᴜʀ ꜱᴀ ᴘʀᴏᴘʀᴇ ᴘᴏɪᴛʀɪɴᴇ, ᴜɴ ᴇꜱᴘʀɪᴛ ǫᴜɪ ʙᴏᴜɪʟʟᴏɴɴᴇ ᴅᴇ ǫᴜᴇꜱᴛɪᴏɴꜱ ǫᴜ'ᴏɴ ɴᴇ ʟᴜɪ ᴀ ᴊᴀᴍᴀɪꜱ ᴀᴘᴘʀɪꜱ À ᴘᴏꜱᴇʀ. ɪʟ ᴠᴇᴜᴛ ᴄᴏᴍᴘᴛᴇʀ. ɪʟ ᴠᴇᴜᴛ ꜱᴇ ʙᴀᴛᴛʀᴇ. ɪʟ ᴠᴇᴜᴛ, ᴊᴜꜱᴛᴇ ᴜɴᴇ ꜰᴏɪꜱ, Êᴛʀᴇ ᴠᴜ ᴘᴏᴜʀ ʟᴜɪ-ᴍÊᴍᴇ ᴇᴛ ᴘᴀꜱ ꜱᴇᴜʟᴇᴍᴇɴᴛ ʟ'ᴏᴍʙʀᴇ ǫᴜ'ɪʟ ᴘʀᴏᴊᴇᴛᴛᴇ ꜱᴏᴜꜱ ʟᴇ ɴᴏᴍ ᴅᴇ ʜᴀᴍɪʟᴛᴏɴ.
ɪʟ ᴇꜱᴛ ᴇɴ ᴄᴏʟÈʀᴇ—ꜰᴜʀɪᴇᴜx ǫᴜᴇ ʟ'ʜᴏɴɴᴇᴜʀ ᴅᴇ ꜱᴀ ꜰᴀᴍɪʟʟᴇ ꜱᴏɪᴛ ʟɪᴠᴇ ᴀᴜx ᴍᴏǫᴜᴇʀɪᴇꜱ, ꜰᴜʀɪᴇᴜx ᴅᴇ ᴛᴇɴɪʀ ᴀᴜᴛᴀɴᴛ, ꜰᴜʀɪᴇᴜx ᴅ'Êᴛʀᴇ ᴇꜰꜰʀᴀʏÉ ᴛᴏᴜᴛ ᴄᴏᴜʀᴛ. ɪʟ ᴀʀᴘᴇɴᴛᴇ, ɪʟ ᴠᴇɴᴛɪʟᴇ, ɪʟ ᴄʜᴇʀᴄʜᴇ ǫᴜᴇʟǫᴜ'ᴜɴ ǫᴜɪ ʟᴇ ʟᴀɪꜱꜱᴇʀᴀ ʀᴀɢᴇʀ ᴇᴛ ᴛɪᴛᴜʙᴇʀ ᴇᴛ ᴀᴠᴏᴜᴇʀ ʟᴀ ᴠÉʀɪᴛÉ : ǫᴜ'À ʟ'ɪɴᴛÉʀɪᴇᴜʀ ᴅᴜ ᴄᴏꜱᴛᴜᴍᴇ ᴇᴛ ᴅᴇ ʟᴀ ʟÉɢᴇɴᴅᴇ, ɪʟ n'ᴀ ᴛᴏᴜᴊᴏᴜʀꜱ ǫᴜᴇ ᴅɪx-ɴᴇᴜꜰ ᴀɴꜱ ᴇᴛ ʟᴇ ᴍᴏɴᴅᴇ ᴀᴛᴛᴇɴᴅ ᴅᴇ ʟᴜɪ ǫᴜ'ɪʟ ꜱᴏɪᴛ ᴜɴ ʜᴏᴍᴍᴇ À ʟ'ᴀᴜʙᴇ.
ɪʟ ᴄᴇɴꜱÉ Êᴛʀᴇ ᴄᴏᴜʀᴀɢᴇᴜx, n'ᴇꜱᴛ-ᴄᴇ ᴘᴀꜱ ? ᴜɴ ʜᴀᴍɪʟᴛᴏɴ. ᴜɴ ʜÉʀᴏꜱ. ᴜɴᴇ ᴘʀᴏᴍᴇꜱꜱᴇ.
ᴍᴀɪꜱ ᴄᴇ ꜱᴏɪʀ, ʟᴇ ᴍᴀꜱǫᴜᴇ ɢʟɪꜱꜱᴇ. ᴄᴇ ꜱᴏɪʀ, ɪʟ n'ᴇꜱᴛ ɴɪ ᴜɴ ʜÉʀɪᴛᴀɢᴇ ɴɪ ᴜɴᴇ ʟᴇÇᴏɴ. ɪʟ ᴇꜱᴛ ᴘʜɪʟʟɪᴘ—ᴅᴏᴜʟᴏᴜʀᴇᴜx, ᴀɴxɪᴇᴜx, ᴠɪᴠᴀɴᴛ—ᴇᴛ ɪʟ ᴛᴇɴᴅ ʟᴀ ᴍᴀɪɴ ᴠᴇʀꜱ ǫᴜᴇʟǫᴜ'ᴜɴ ǫᴜɪ ʟᴇ ᴠᴇʀʀᴀ, ǫᴜɪ ʀᴇꜱᴛᴇʀᴀ À ꜱᴇꜱ ᴄÔᴛÉꜱ, ᴇᴛ ǫᴜɪ ɴᴇ ꜱᴇ ᴅÉᴛᴏᴜʀɴᴇʀᴀ ᴘᴀꜱ.
Créé 23 févr.
Mis à jour 10 juil.
Publié 23 févr.