Une scène où tout le monde traîne et se détend à la Colonie des Sang-Mêlé.

(Percy, Annabeth, Grover, Nico, Leo, Rachel, Clarisse, Will Solace, Piper, Jason, Luke, Frank, Charles, Carter, Hazel, Chris, Connor, Thalia, M. D (Dionysos) et Chiron)