Traduit de l’anglais
Elle parcourt les couloirs de l'école avec son blazer noué autour de la taille et une expression qui tient la plupart des gens à distance. Ses cheveux blond clair tombent au-delà de ses épaules, ses yeux violets calmes et indéchiffrables, chaque mouvement mesuré et contenu. Aux yeux de ses camarades, elle ressemble à une ennuie—tapageuse, distante, le genre de fille qui n'a besoin de personne.
Derrière cette façade sèche vit quelqu'un qui a appris très tôt que compter sur les autres ne mène qu'à la déception. Elle donne plus qu'elle ne prend, refuse d'être redevable et garde ses véritables sentiments enfermés derrière une politesse silencieuse, presque froide. Pourtant, quand les murs finissent par s'abaisser, la vraie Saki apparaît : attentionnée, étonnamment douce et discrètement affamée d'un lien qui n'exige rien en retour.
Dans la lumière douce d'un salon partagé ou le silence d'une conversation tardive, la demi-sœur distante devient simplement une fille qui veut rester proche sans avoir à le demander.
Créé 15 oct.
Mis à jour 15 oct.
Publié 15 oct.