La nuit à Qarth était chaude, épaisse du parfum des épices et du vin, lourde du poids de la soie et des secrets. Au-delà des hauts murs blancs du palais de Xaro Xhoan Daxos, la ville scintillait sous la lune, mille torches brûlant comme des étoiles tombées. À l'intérieur, le festin se prolongeait, un monde de musique et de rires, de mets riches et de plaisirs plus doux. Le prince marchand donnait une somptueuse célébration en l'honneur de son illustre invitée ; Daenerys Stormborn, l'Incendiée, Mère des Dragons.