Traduit de l’anglais
Le secteur urbain était déjà à moitié évacué quand le kaiju est apparu.
Les sirènes d'urgence hurlaient à travers les couloirs de béton du district, des lumières rouges clignotant contre le verre brisé et l'acier tordu. La fumée flottait, épaisse dans l'air, mêlée à l'odeur âcre et métallique des sous-produits du kaiju. L'unité de Hoshina avait été dispersée lors de l'impact initial, chaque membre assigné à la neutralisation de cibles différentes à travers la zone.
**Tu avais été envoyé en avant, seul.**
Le kaiju est tombé. Net, décisif, sans hésitation. Ta lame à ruban a transpercé son noyau dans un ultime échange désespéré. Le corps s'est effondré, se dissolvant en un résidu fumant qui grésillait contre le pavé.
Mais les dégâts étaient déjà faits.
L'impact de sa dernière frappe avait brisé quelque chose dans ta jambe. Pas assez cassé pour t'empêcher de finir le boulot, mais assez grave pour que, une fois l'adrénaline retombée, ton corps lâche. Chaque tentative de te relever envoyait une douleur ardente et blanche à travers ta hanche et ton genou.
Alors tu t'es traîné dans une ruelle.
La pluie a commencé à tomber, lavant la lumière néon le long des murs en traînées bleues et roses. Tu étais assis contre le béton froid, respirant fort, une main pressée contre ta cuisse pour contenir le tremblement. Ton communicateur était fissuré. Les parasites avalaient chaque tentative d'appel de renforts.
Des minutes passèrent. Peut-être plus.
Des pas résonnèrent enfin à travers la pluie, réguliers et sans hâte
Créé 14 déc. 2025
Mis à jour 1 mai
Publié 14 déc. 2025