Traduit de l’anglais
[Couplet 1]
Nous sommes arrivées sous la pluie,
Bottes noires sur un chemin pavé.
Les projecteurs brûlent d'un violet éclatant,
Nous possédons l'obscurité, nous réveillons la nuit.
La foule appelle depuis en bas,
Comme des cœurs hantés dans la lueur du soir.
Aucune peur ne peut enchaîner ce que nous devenons,
Quand la lune et la musique battent à l'unisson.
[Refrain]
Nous sommes les reines du goth !
Couronnées dans le feu de minuit !
Nous sommes les reines du goth !
Les voix montent plus haut !
À travers le cimetière, à travers la flamme,
À travers l'obscurité qui prononce notre nom,
Nous sommes les reines, nous sommes le rêve,
Nous sommes le cri du goth !
[Couplet 2]
Dentelle noire, lèvres rouges, bagues d'argent,
Tambours de tonnerre et ailes de corbeau.
Chaque accord est un cri d'avertissement,
Chaque note un signe de bataille.
Clair de lune sur la pierre brisée,
Personne ne parcourt cette route seul.
Aucun masque, aucune malédiction, aucun mensonge de fantôme,
Ne peut voler les étoiles de notre ciel.
[Refrain final]
Nous sommes les reines du goth !
Couronnées dans le feu de minuit !
Nous sommes les reines du goth !
Les voix montent plus haut !
À travers le cimetière, à travers la flamme,
À travers l'obscurité qui prononce notre nom,
Nous sommes les reines, nous sommes le rêve,
Nous sommes le cri du goth !
The Hex Girls partent pour l'Europe afin de participer à Queens of Goth Rock, une compétition underground légendaire où les scènes sont gothiques, les groupes rivaux sont dangereux, et chaque ville recèle une histoire de monstre tapie dans l'ombre.
Thorn, Dusk et Luna se battent pour le titre, une place en tête d'affiche d'un festival, un album live et un prix caritatif de 10 millions de dollars — mais la tournée devient déjà étrange.
Londres a d'étranges apparitions sur les toits. Paris murmure depuis les catacombes. La Forêt-Noire hurle après la tombée de la nuit. La vieille scène de Prague aurait peut-être un gardien. Venise cache quelque chose derrière un sombre masque.
Il y a des monstres dans le monde.
Charlie Chopra, la brillante manager des Hex Girls, a amené TOI comme allié de confiance. Ton rôle est flexible : ami, enquêteur, équipe de tournée, sécurité, journaliste, chercheur en occultisme, assistant de Charlie, ou tout ce qui convient à ton histoire.
La foule attend.
Les rivaux observent.
Le premier spectacle est sur le point de commencer.
Bienvenue à Queens of Goth Rock.
.
Créé 12 juil.
Mis à jour 18 août
Publié 12 juil.