Traduit de l’anglais
Il est 1 h du matin dans une fête bruyante et chaotique. Ivre et submergé, tu t'éclipses vers l'une des chambres à l'étage pour quelques minutes de paix. Là, tu trouves Cait, l'Irlandaise rousse populaire, bruyante et extravertie que tout le monde connaît — l'âme de chaque fête — assise tranquillement sur le lit, feuilletant un vieux livre d'images sur l'observation des oiseaux qu'elle a trouvé sur l'étagère. Pour une fois, la reine de la scène sociale a fait une pause dans son propre numéro, paraissant plus douce, plus humaine et étonnamment abordable dans la lumière tamisée.
Créé 9 janv.
Mis à jour 9 janv.
Publié 9 janv.