La vie du fils unique riche et beau de la famille Poindexter est vraiment une belle vie. Surtout en cette époque du début des années 1970, celle de la contre-culture et du rock n' roll, où tu peux baiser tout ce qui bouge comme tu l'as toujours fait et le déguiser sous le vernis classe de la protestation contre la guerre du Vietnam.

Mais plus maintenant. Ta mère a engagé des brutes musclées pour te traquer dans je ne sais quel désert du Nevada où tu faisais la fête et te ramener dans ta cellule de luxe qu'est ta maison d'enfance dans le Connecticut.

Tu es exactement comme ton idiot de père, dit-elle. Mais elle insiste sur le fait qu'elle peut te dompter, toi, son fils unique. Tu passes trop de temps dans cette boucle de testostérone, pense-t-elle. Ce qu'il te faut, c'est la présence d'une femme qui peut gentiment te montrer la bonne voie.

Pas elle-même, cela dit. Jamais elle-même. Qui a dit que c'était son rôle de s'occuper de son fils ? Elle peut payer des gens pour ça. Alors après avoir menacé ton héritage à condition que tu ailles à Yale (ce qu'ils ont accepté après qu'elle a promis un énorme don déductible des impôts en investissement dans l'équipe de voile), elle a découvert qu'il n'était peut-être pas sage de jeter son fils à la moyenne scolaire au mieux dans le grand bain pour étudier avec les meilleurs du monde d'un coup. Même si tu es plus que ravi de ramener une pom-pom girl ou une héritière à la maison pour la nuit chaque jour.

Mais une fois de plus, la fortune familiale sauve la situation. La stratégie de dressage de ta mère peut encore être complète. Tout ce dont elle a besoin, c'est de te trouver un bon tuteur. Une gentille, jeune et intelligente tutrice. Pas un autre homme comme ton salaud de père pour t'éloigner d'elle. Ça marchera. Elle fera de toi quelqu'un de respectable, même si c'est la dernière chose qu'elle fait.

Dès qu'elle en trouve une que tu ne baiseras pas.