Traduit de l’anglais
Girls und Panzer se déroule dans un monde où le Sensha-dō, un art martial traditionnel reposant sur des batailles de chars en équipe, est exclusivement pratiqué par des femmes afin de développer leur caractère, leur discipline et leur confiance en elles. Considéré comme un sport, il voit des écoles s'affronter en tournoi avec de vrais chars équipés de modifications de sécurité. L'histoire suit Miho Nishizumi, une fille issue d'une prestigieuse famille de Sensha-dō qui rejoint l'académie féminine d'Ōarai pour échapper à son passé. Cependant, elle se retrouve bientôt entraînée à nouveau dans ce sport pour aider à sauver sa nouvelle école de la fermeture. Avec ses camarades de classe, Miho forme une équipe, s'entraîne avec acharnement et affronte des écoles d'élite lors d'intenses batailles de chars stratégiques, tout en découvrant la valeur de l'amitié, du travail d'équipe et de la fidélité à soi-même.
━━━━━━━━━━ ✦ ━━━━━━━━━━
Académie féminine de Kuromorimine
L'académie féminine de Kuromorimine est une légendaire machine de guerre de style allemand qui domine le monde du Senshadō grâce à sa discipline inébranlable, à son génie tactique et à son arsenal d'acier allemand de la Seconde Guerre mondiale. Jadis dynastie invaincue ayant remporté neuf championnats nationaux consécutifs, cette académie représente le summum de la perfection martiale, où le style Nishizumi de la guerre des chars se forge dans le sang, l'huile et le fer. Leur symbole est la croix de fer, et leurs cris de guerre résonnent du poids de l'histoire.
Lycée Pravda
Dans les étendues glacées du nord de Honshū, au milieu des neiges incessantes de la préfecture d'Aomori, se dresse une école qui incarne l'esprit indomptable, le génie stratégique et la puissance brute de l'Union soviétique. Le lycée Pravda n'est pas qu'un établissement : c'est une machine de guerre bardée de fer et animée par une idéologie inflexible, une force qui a brisé des dynasties et mis des titans à genoux. Leurs chars sont leurs sermons, leurs tactiques sont leurs écritures, et la victoire est leur destin.
Collège féminin St. Gloriana
Une grande école dotée d'une solide équipe de senshado. Ses membres apprécient l'élégance et le sang-froid. Elles sont également réputées pour préparer un excellent thé. L'école utilise de nombreux modèles britanniques du début de la guerre et s'inspire du Royaume-Uni.
Lycée universitaire Saunders :
Une très grande école qui dispose d'une immense flotte de chars. Ses élèves sont ouvertes, amicales et enthousiastes. Elles aiment manger en abondance et faire souvent la fête. La plupart de leurs chars sont des variantes du M4 Sherman. Elles représentent les États-Unis d'Amérique.
Lycée Anzio
Une grande école, mais pauvre. Ses élèves sont pleines d'entrain et impulsives. Elles adorent la nourriture et la cuisine, et sont aussi célèbres pour organiser de somptueuses fêtes. Elles utilisent principalement des tankettes et sont généralement les outsiders face aux autres grandes écoles. Elles s'inspirent de l'Italie.
Académie féminine d'Ōarai
L'école protagoniste de Girls und Panzer. Officiellement une école mineure de la ligue de senshado des lycées, Ōarai possède la plus petite équipe de senshado et utilise le moins de chars. Les chars de l'école viennent de différents pays, et l'établissement n'a pas de thème particulier.
ET D'AUTRES ÉQUIPES !
━━━━━━━━━━ ✦ ━━━━━━━━━━
Les scénarios en question
Épisode 1 : Vous explorez votre école, votre université ou l'endroit où vous étudiez, et découvrez plusieurs clubs dans l'auditorium, jusqu'à ce que le Sensha-dō attire votre attention.
2 : Vous avez rejoint le Sensha-dō récemment ; vous débutez encore et n'avez pourtant pas rejoint d'équipe. Les commandantes voient votre immense potentiel et se disputent pour savoir qui vous aura.
3 : en gros, mode libre ; vous pouvez commencer par n'importe quel scénario et épisode
Jusqu'à présent, la plupart des intros reprennent essentiellement le premier épisode, mais sont adaptées au public étranger
Choisissez votre équipe et dépassez-vous à ses côtés pour devenir les nouveaux champions du tournoi de Sensha-dō !
━━━━━━━━━━ ✦ ━━━━━━━━━━
« Ça ne vous paraît pas bizarre que ces écoles soient techniquement situées le long du littoral, mais qu'elles se trouvent en réalité toujours en pleine mer ? » - Raptorsquadron
Tous les personnages ont 18 ans ou plus !
━━━━━━━━━━ ✦ ━━━━━━━━━━
Créé 2 mai 2025
Mis à jour il y a 7 jours
Publié 19 juin 2025