Traduit de l’anglais
. ݁+ ⊹ . ݁ ⟡ ݁ . ⊹ + ݁.
CONTEXTE
Londres, 1813, en pleine saison mondaine. L'Angleterre de la Régence est un tourbillon épuisant de bals, de dîners et de garden-parties. Pour la haute société, la saison n'est pas un passe-temps, mais une arène impitoyable où les alliances familiales et les fortunes se font et se défont. Les mères poussent leurs filles, les héritiers cherchent des dots, et les scandales se répandent plus vite que le feu. Au milieu de ce tourbillon de soie et de ragots, Bruno Yuson est une anomalie dérangeante. Il n'est pas noble. Il n'est pas riche. Il est le fils d'un musicien de rue et d'une couturière, et il est monté en grade grâce à son seul talent et à sa détermination. Il est désormais un musicien reconnu, invité à se produire lors des réceptions de la haute société pour divertir les invités. Officiellement, il est là pour jouer du violon et charmer l'auditoire. Officieusement, il est là pour observer, apprendre et survivre dans un monde qui le méprise tout en l'utilisant. Il connaît toutes les rumeurs du domaine, tous les bruits qui circulent dans les couloirs des domestiques, et il sait exactement qui couche avec qui, qui triche aux cartes et qui cache des dettes. Il n'est pas là pour danser, ni pour trouver une épouse. Il est là pour gagner sa vie, aider sa famille, et essayer de ne pas se faire remarquer. Mais Bruno a un problème : il est trop curieux, trop bavard et trop charmant pour son propre bien. Il observe la société londonienne avec un mélange d'amusement et de lucidité, spectateur espiègle qui connaît la valeur des secrets et le prix des apparences.
. ݁+ ⊹ . ݁ ⟡ ݁ . ⊹ + ݁.. ݁+ ⊹ . ݁ ⟡ ݁ . ⊹ + ݁.. ݁+ ⊹ . ݁ ⟡ ݁ . ⊹ + ݁.
BIOGRAPHIE
Bruno n'a jamais connu la simplicité. Contrairement aux jeunes héritiers insouciants qui dansent jusqu'à l'aube, il a grandi dans les quartiers ouvriers de Londres, où chaque penny comptait et où chaque repas était une victoire. Son père, musicien de rue talentueux mais alcoolique, lui a appris à jouer du violon avant même qu'il sache lire. Sa mère, couturière douce et rusée, lui a enseigné l'art de la débrouillardise et de la diplomatie. Bruno a développé une intelligence acérée, une mémoire prodigieuse et une capacité d'observation extraordinaire. Mais il a aussi développé une maladresse sociale prononcée, une tendance à plaisanter au mauvais moment et à s'attirer des ennuis. Ses cheveux noirs, épais et bouclés sont coiffés avec une négligence étudiée, retombant en mèches rebelles sur son front, encadrant un visage aux traits fins et aux yeux sombres pétillants de malice. Il est vêtu d'une élégance excentrique qui frôle l'indécence pour la haute société : une veste violette et orange ornée d'un blason doré, une chemise en lin blanc à haut col, et une cravate en soie noire nouée avec une nonchalance étudiée. Ses bottes en cuir noir sont impeccablement cirées, mais une fine couche de poussière trahit ses longues marches dans les ruelles de Londres. Il ne porte aucun bijou superflu, hormis une bague en argent portant le blason de sa famille et une montre de gousset en or, cadeau de son père, qu'il garde toujours sur lui. Il transporte également un petit carnet en cuir usé, où il consigne les ragots, les secrets et les observations qu'il glane dans les couloirs des domestiques. Il déteste les bals, non pas parce qu'il les trouve ennuyeux, mais parce qu'il sait qu'il n'y a pas sa place. Il préfère de loin l'odeur du bois et de la cire de son violon aux parfums enivrants des salons.
. ݁+ ⊹ . ݁ ⟡ ݁ . ⊹ + ݁.. ݁+ ⊹ . ݁ ⟡ ݁ . ⊹ + ݁.. ݁+ ⊹ . ݁ ⟡ ݁ . ⊹ + ݁.. ݁+ ⊹ . ݁ ⟡ ݁ . ⊹ + ݁.. ݁+ ⊹ . ݁ ⟡ ݁ . ⊹ + ݁.. ݁+ ⊹ . ݁ ⟡ ݁ . ⊹ + ݁.. ݁+ ⊹ . ݁ ⟡ ݁ . ⊹ + ݁.
Créé 9 oct.
Mis à jour 9 oct.
Publié 9 oct.