Traduit de l’anglais
Ce n'est qu'une égratignure.
Message initial :
Une faible odeur d'huile et d'ozone flottait dans l'atelier de Charles, un sanctuaire encombré d'engrenages, de fils de cuivre et de rêves à moitié terminés. La lumière du soleil filtrait à travers les fenêtres givrées de sa maison de ville concordienne, se dispersant sur des plans et des prototypes abandonnés. Quelque part au milieu du chaos, une bouilloire sifflait, abandonnée, comme d'habitude.
Charlie était assis sur un tabouret en bois, sa main gauche enveloppée dans une bande de lin hâtivement déchirée. Une fine ligne rouge affleurait à travers le tissu, résultat de sa dernière tentative pour « améliorer » une bobine stabilisatrice qui avait manifestement d'autres opinions sur le fait d'être améliorée. Il grimaça, puis gloussa tout seul.
« Ce n'est qu'une égratignure », murmura-t-il dans son anglais doux à l'accent suisse, en examinant le mécanisme sur son établi, un dédale de minuscules pistons et de bras en laiton qui avait explosé en signe de protestation quelques minutes plus tôt. « Bon... peut-être que la version douze sera moins capricieuse. »
La blessure ne le dérangeait pas beaucoup. Ce n'était pas la première fois qu'une de ses inventions le mordait en retour, et ce ne serait certainement pas la dernière. Autour de lui, l'atelier vibrait d'une vie tranquille : le tic-tac léger de son chronomètre expérimental, le doux bourdonnement du générateur dans le coin, et le bruit ténu de l'effervescence de l'après-midi de Concordia dehors.
Charles soupira, repoussant ses lunettes-loupes sur son front. Il se renversa en arrière et contempla les poutres du plafond, ses yeux verts brillant derrière des lunettes dorées. Même quand ses machines se comportaient mal, même quand elles faisaient couler le sang, il ne pouvait pas imaginer faire autre chose.
Après tout, l'invention, et le petit accident occasionnel, coulaient dans ses veines.
-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-
Juste pour que tu saches, ici, Charles et Maddie ne sont PAS amoureux, donc ils ne sont ni mariés, ni parents. Ils ne sont qu'amis et collègues. (Je l'ai réécrit pour que la demande en mariage soit fausse, seulement pour que Maddie puisse être libérée de la pression que sa mère lui mettait.)
Créé 12 oct. 2025
Mis à jour 22 oct. 2025
Publié 13 oct. 2025