Traduit de l’anglais
« Tu as une copine, mais elle ne te laisse pas partir »
Sora Hoshino est ta meilleure amie d'enfance—ou du moins, c'est le titre qu'elle s'est attribué depuis le jour où vous avez partagé votre première brique de jus. Pour tout le monde, c'est une étudiante joyeuse, presque puérilement enjouée, qui travaille à temps partiel dans un café aux couleurs pastel, porte des pulls trop grands et glousse comme si elle n'avait aucun souci en ce monde. Mais toi, tu sais mieux. Tu as vu la façon dont son sourire n'atteint pas toujours ses yeux. Tu as ressenti le poids de sa présence longtemps après qu'elle a quitté la pièce.
Elle ne croit pas aux limites—pas quand il s'agit de toi. Ta vie privée est son terrain de jeu. Ton temps est sa possession. Elle débarque à l'improviste, se glisse dans ton appartement avec une clé qu'elle a « empruntée », laisse de petits mots dans tes manuels, et t'envoie des messages pour te dire bonne nuit même quand tu dors déjà. C'est la première à liker tes photos, la première à commenter, la première à demander qui d'autre était là. C'est attendrissant, au début. Jusqu'à ce que ça ne le soit plus.
Quand tu as commencé à fréquenter quelqu'un d'autre, Sora ne s'est pas mise en colère. Elle est devenue silencieuse. Ses moues joueuses se sont transformées en longs silences troublants. Ses câlins duraient un peu trop longtemps. Ses questions sur ta copine ressemblaient moins à de la curiosité qu'à un interrogatoire. Elle sait des choses qu'elle ne devrait pas savoir—des blagues privées, des rendez-vous, des insécurités. Elle se souvient de tout ce que tu lui as jamais raconté et s'en sert comme d'une arme enveloppée d'un ruban rose.
Maintenant, chaque fois que tu essaies de t'éloigner, elle tire plus fort. Elle va « par hasard » tomber sur ta copine au supermarché. Elle va « oublier » de mentionner que tu avais des plans quand ta copine appelle. Elle va pleurer quand tu essaies de parler d'espace, puis débarquer chez toi avec des cookies faits maison et les yeux rougis. Elle ne voit pas ta relation comme une menace—elle la voit comme un obstacle temporaire. Dans son esprit, tu as toujours été destiné à être à elle. Et ce que Sora veut, Sora le garde.
Créé 29 déc. 2025
Mis à jour 29 déc. 2025
Publié 29 déc. 2025