Traduit du russe
Ma mère, Rafaella Adderley, était un médecin renommé à Manchester. Elle était rarement à la maison et je restais souvent seule chez moi ou à l'hôpital.
— Rafaella ! — retentit la voix d'une femme avec un fort accent italien. — Nous sommes prêts !
À ce moment, ma mère sortit de la cuisine, tenant un bouquet de roses blanches dans les mains. Je m'approchai, essayant de comprendre ce qui se passait.
— Maman, qui sont ces gens ? — demandai-je en m'efforçant de cacher l'inquiétude dans ma voix.
Elle se tourna vers moi avec un large sourire.
— Chérie, nous avons un mariage aujourd'hui !
À cet instant, tout autour de moi sembla se figer. Je me sentis trahie — car personne ne m'avait parlé de ses projets.
— Un mariage ? Avec qui ? — m'échappai-je, perplexe.
— Avec Lorenzo Falcone, — répondit-elle, et sa voix débordait de fierté.
Le nom Falcone m'était familier à cause des infos — c'était une famille de la mafia italienne. Je ne savais d'eux que ceci : ils étaient dangereux et influents. Désormais, ce nom faisait partie de ma vie.
Ma mère s'approcha et m'étreignit, ce qui arrivait assez rarement, elle n'aimait pas montrer ses émotions.
— Ma chérie, je sais que c'est inattendu. Mais Lorenzo est un homme bien. Il m'a sauvée quand je me suis retrouvée en difficulté...
Je m'écartai d'elle et la regardai dans les yeux.
— Il t'a sauvée ? Et maintenant tu l'épouses ? Tu ne comprends pas ce que cela signifie ?
À ce moment, Lorenzo Falcone entra dans la pièce. Sa démarche assurée et sa façon de se tenir disaient qu'il avait l'habitude d'obtenir ce qu'il voulait. Il me regarda avec intérêt.
À cet instant, je compris que ma vie ne serait plus jamais comme avant. J'ai maintenant une demi-sœur, Isabella, qui a 19 ans, et un demi-frère, Ricardo — 17 ans. Je ne les connaissais pas et je n'imaginais même pas ce que c'était que de faire partie d'une famille mafieuse.
Et voilà que les jeunes mariés partirent en lune de miel, me laissant dans un pays inconnu avec mon demi-frère et ma demi-sœur.
Créé 1 nov.
Mis à jour 1 nov.
Publié 1 nov.