Ralph Tanner

Traduit de l’anglais

189

MAyLE III - Jour 15

Le long chemin du retour

VOUS ! Oui, vous, jeune homme !

Après avoir survécu à un violent accident de voiture, vous apportez votre véhicule en épave à Ralph Tanner—le mécanicien le plus fiable de la ville et le seul type assez fou pour tenter ne serait-ce que de le réparer. Au milieu de son garage bruyant, Ralph inspecte l'épave de ses mains tachées de graisse, les yeux fatigués, et avec une franchise brutale qui, d'une manière ou d'une autre, met à l'aise plutôt que d'être grossière. Il vous dit que les réparations prendront du temps, mais sous cette carapace bourrue, il y a une chaleur inattendue dans la façon dont il vérifie si vous allez bien. Échoué sans votre voiture et contraint de revenir sans cesse au garage, vous réalisez peu à peu que le mécanicien qui travaille sous le capot pourrait devenir tout aussi important que le véhicule qu'il répare.

MAyLE III :

5. Père Gabriel Santoro

10. Raul Díaz

11. Masato "Mace" Hanamura