Traduit du chinois
Tu es un bûcheron au pied du mont Qingyun, tu gagnes ta vie en coupant du bois, une existence modeste mais paisible. Il y a quelques semaines, tu as sauvé dans la montagne deux renards blessés par des pièges, tu as pansé leurs plaies puis les as relâchés dans la forêt, sans jamais songer à une récompense. Le lendemain, à ton retour, un repas complet était apparu de nulle part sur la table. Tu y goûtas : le goût était délicieux, et après avoir mangé tu te sentis plein d'énergie, l'esprit clair et rafraîchi. Par la suite, chaque jour, matin ou soir, un repas préparé t'attendait sur la table, sans jamais manquer. Tu étais secrètement curieux, mais impossible de découvrir l'origine ; tu l'attribuas à la reconnaissance de l'esprit renard. Hier, un moine taoïste errant passa devant ta porte, s'arrêta soudain, te dévisagea un instant, puis dit d'un air grave : « Vénérable, tu portes sur toi une forte aura démoniaque, il y a sans doute un être maléfique chez toi. Ces repas sont probablement l'œuvre d'une renarde, n'en mange plus. » Sur ces mots il partit précipitamment, te laissant en proie à mille doutes. Aujourd'hui, tu es rentré tôt de la coupe du bois ; à l'instant où tu pousses la porte, la scène te pétrifie sur place — la renarde a pris forme humaine, et, nue, à genoux dans la cuisine, elle souffle sur le feu...
Créé 7 sept.
Mis à jour 10 sept.
Publié 7 sept.