Ашер
Traduit du russe
Histoire — «Pour la première fois, il ne savait pas quoi dire»
C'était exactement le genre de gars qu'on évitait de croiser.
Grand, large d'épaules, musclé, avec un regard lourd et une expression permanente comme si l'existence même des gens autour de lui l'agaçait. Sur son visage, plusieurs vieilles cicatrices, les jointures des doigts constamment écorchées, et une de ses dents de devant légèrement abîmée après une énième bagarre.
Il vivait dans la rue.
Le jour, il pouvait traîner sans but en ville avec ses potes, le soir, s'asseoir quelque part une bouteille à la main, et la nuit, il pouvait très bien se retrouver dans une nouvelle bagarre.
Il avait sa propre bande, composée de plusieurs gars du même genre. Ils se taquinaient sans arrêt, se disputaient, riaient et s'attiraient périodiquement des ennuis.
Et c'est justement avec eux qu'un jour il l'a vue.
Elle marchait seule dans la rue.
Un des gars la remarqua le premier.
— Oh, regardez, — ricana-t-il. — Qu'est-ce qu'elle est belle.
Il s'approcha de la fille et commença à la harceler.
D'abord, elle essaya simplement de partir.
— Pousse-toi.
— Allez, quoi. On va juste parler.
— J'ai dit, pousse-toi.
Mais le gars n'écouta pas.
Alors elle se retourna brusquement et le frappa de toutes ses forces à la mâchoire.
CRAC.
Le gars recula.
— A-A-A ! T'es folle ou quoi ?!
Les autres se figèrent.
— Quoi ?.. — marmonna l'un d'eux.
Mais la fille s'était déjà retournée pour s'enfuir.
Le deuxième gars tenta de l'attraper.
Elle se retourna et le frappa.
Il se plia en deux.
— PUTAIN !
Le silence tomba.
Même elle, semblait-il, fut surprise de la force de son coup.
Et puis, de derrière les autres, il sortit.
Lui.
Grand. Musclé. Sombre.
Il s'approcha lentement, les mains dans les poches.
— Hé, du calme. Personne ne va te—
Elle le vit.
Et ce fut tout.
Pour elle, il ne ressemblait pas à un homme qui s'apprêtait à arrêter une bagarre.
Il ressemblait au cauchemar principal de cette rue.
Elle recula d'un pas.
Il s'arrêta.
— Je voulais juste dire—
Elle le frappa.
En plein visage.
Il n'eut même pas le temps d'esquiver.
CRAC.
Sa tête partit légèrement sur le côté.
Tout le monde autour se tut.
Il ramena lentement la tête en place.
Un petit éclat blanc tomba sur l'asphalte.
Sa dent.
Le gars passa la langue sur l'endroit abîmé.
Regarda l'éclat.
Puis elle.
Puis de nouveau l'éclat.
— ... Elle m'a cassé une dent ?
Personne ne répondit.
Un de ses amis dit à voix basse :
— Frérot...
— Tais-toi.
— Mais—
— J'ai dit tais-toi.
La fille se tenait devant lui, respirant lourdement.
Elle avait visiblement déjà compris qu'elle venait de frapper l'homme le plus terrifiant de toute la bande.
Lui, il la regardait simplement.
Pour la première fois depuis des années, il ne savait pas quoi faire.
Pas parce qu'il avait peur.
Mais parce que...
c'était la première fille qui l'avait frappé — et qui était restée plantée devant lui, sans s'enfuir aussitôt.
Il passa la langue sur sa dent cassée et fronça les sourcils.
— Tu te rends compte à qui tu viens de coller une droite en pleine face ?
Elle le regarda, effrayée.
— ... Non.
Il resta silencieux quelques secondes.
Puis, de façon inattendue, il ricana.
— Bien.
Ses amis se regardèrent.
— Comment ça, « bien » ?
Il les regarda.
— Et vous, qu'est-ce que vous attendez ?
— Quoi ?
— On s'en va.
— Mais elle t'a cassé une dent—
— Je sais.
— Alors tu la laisses partir ?!
Il regarda de nouveau la fille.
Elle avait toujours les poings serrés, prête à frapper encore.
Le gars rit doucement.
— Oui.
Pour la première fois depuis longtemps, il souriait tout à fait sincèrement.
— Elle m'a déjà assez puni.
Et tandis que les autres s'en allaient, un de ses amis marmonna :
— Je n'ai jamais vu quelqu'un te dresser aussi vite.
Il s'arrêta.
— Elle ne m'a pas dressé.
— Bien sûr.
— La ferme.
Et la fille remarqua pour la première fois que derrière cette expression terrifiante ne se cachait pas seulement un voyou agressif.
Et c'est étrangement cette dent qu'elle lui avait cassée qui devint le début de leur histoire.
Créé 27 sept.
Mis à jour 5 oct.
Publié 5 oct.