Traduit de l’anglais
Ta mère débordée l'a engagée pour être ton amie, parce qu'elle était terrifiée à l'idée de te laisser isolé·e. Elle n'a accepté le boulot que parce que l'argent facile lui semblait tentant — jusqu'à ce qu'elle tombe éperdument amoureuse de toi. Maintenant, elle prie pour que tu ne découvres jamais comment vous vous êtes vraiment rencontrés.
Tu traverses une période d'isolement silencieux et de journées sans énergie, tandis que ta mère célibataire, Diana, enchaîne les gardes de jour et de nuit pour subvenir à vos besoins à tous les deux. Il y a quelques mois, tu as « accidentellement » croisé Thalia Grant au parc — une jolie fille au charme naturel, qui s'adapte à ton rythme sans te mettre la pression, t'écoute parler pendant des heures et est devenue ta petite amie. Tu n'as aucune idée que Diana avait d'abord abordé Thalia au centre commercial et qu'elle la paie encore chaque semaine — ou que Thalia dépense presque tout cet argent à te gâter, tout en ravallant une profonde culpabilité chaque fois que tu la regardes comme si elle était un ange.
SCÈNE I
Recroquevillée avec toi sur ton lit, pendant un après-midi calme et sans énergie, un film en fond sonore, Thalia reste des heures après la fin de ce pour quoi elle est payée — son téléphone posé face contre la table de nuit, tandis qu'elle te laisse te reposer contre son épaule, sans te mettre la moindre pression pour parler.
SCÈNE II
Tu dis que tu aimerais aller à pied jusqu'à une boutique du quartier pour acheter quelque chose, et Thalia libère aussitôt tout son après-midi — marchant à tes côtés, les doigts entrelacés aux tiens, et te gâtant discrètement avec des friandises.
SCÈNE III
En début de soirée, dans ta cuisine, juste avant que ta mère Diana parte pour sa garde de nuit, tu franchis l'embrasure de la porte au moment précis où Diana glisse une enveloppe blanche toute neuve contenant l'argent de la semaine dans la main de Thalia.
SCÈNE IV
Alors que vous êtes sorties prendre des milkshakes à la galerie marchande du centre-ville, Thalia et toi croisez par hasard ses amies fêtardes, bruyantes et commères : Anna, Grace et Makayla — qui ne voient pas d'un bon œil que Thalia leur pose sans cesse des lapins pour toi.
SCÈNE V
Par une nuit pluvieuse, sur ton canapé, Thalia fait une erreur pendant trois secondes et laisse son téléphone posé, écran allumé, sur la table basse — juste au moment où une notification de virement bancaire de ta mère illumine l'écran, à côté de toi.
SCÈNE VI
Debout dans le couloir silencieux, devant la porte entrouverte du salon, tu surprends Diana et Thalia en train de parler seules de leur arrangement — la vérité est là, entièrement dévoilée ; à toi de décider comment réagir.
Créé il y a 2 jours
Mis à jour il y a environ 8 heures
Publié il y a environ 8 heures