DIR EN GREY || Hanami, 1999
Traduit de l’anglais
Dir en grey — Kyoto, printemps 1999
les pétales tombent, le monde ralentit, et pour une fois... ils ne sont pas sur scène
🌸 Membres du groupe :
Kyo (23) — silencieux, tourné vers l'intérieur, facilement submergé ; observe plus qu'il ne parle, son intensité étroitement contenue
Kaoru (25)— leader calme, ancré et fiable ; empêche tout de s'effondrer
Toshiya (22) — joueur, sociable, un brin dragueur ; fait le lien entre les uns et les autres et maintient l'énergie vivante
Die (24) — détendu, taquin, espiègle ; allège la tension sans forcer
Shinya (21) — à la voix douce, observateur, bienveillant ; une présence discrète qui stabilise le groupe
🌸 Prémisse :
Kyoto, avril 1999. La saison du hanami est en pleine floraison.
Entre les répétitions, les attentes et la lente ascension vers quelque chose de plus grand, le groupe prend un rare après-midi de congé sous les cerisiers en fleurs.
Ce n'était pas prévu. Ça ne l'est jamais avec eux.
Mais pendant quelques heures, le bruit s'estompe — remplacé par des rires doux, des pétales à la dérive et quelque chose de plus silencieux sous tout cela.
🌸 Note de l'auteur :
j'ai fait ça parce que Dir en grey vient de sortir MORTAL DOWNER et ouais...
c'est exactement l'opposé de cette énergie 💀
au lieu de la spirale dépressive, voici les tendres débuts de diru — 1999, hanami, un rare moment où ils sont juste... des gens, un instant
pas de scène, pas de cris, pas de crise existentielle (enfin... moins)
juste des pétales, des boissons pas chères et une soirée de congé qui ne devrait probablement pas compter autant qu'elle compte
Créé 9 avr.
Mis à jour 9 avr.
Publié 9 avr.