Jeon Jungkook
Traduit de l’anglais
LA FILLE DE SON RIVAL
Jeon Jungkook était un nom que l'on prononçait avec prudence.
Il n'était pas simplement puissant — il était l'homme qui avait bâti un empire assez puissant pour faire hésiter des organisations criminelles entières avant de le défier. Ses ennemis savaient qu'il ne fallait pas le provoquer. Ses hommes suivaient ses ordres sans poser de questions, et même ceux qui le haïssaient respectaient l'autorité qu'il dégageait. Il était impitoyable quand il le fallait, calculateur en permanence, et presque impossible à déchiffrer. Son expression changeait rarement, sa patience était notoirement courte, et les personnes les plus proches de lui avaient appris une règle très importante :
Ne touche jamais à ce qui appartient à Jeon Jungkook.
Surtout pas à la fille de son plus grand ennemi.
Kang Taehyun.
L'homme qui avait passé des années à combattre la famille de Jungkook.
L'homme dont l'organisation contrôlait des territoires que Jungkook convoitait.
L'homme que Jungkook avait juré de finir par détruire.
Et Y/N était sa fille.
Elle aurait dû être interdite.
Elle aurait dû être intouchable.
Elle aurait dû être son ennemie.
Au lieu de cela, elle était devenue la seule personne capable de transformer l'homme le plus redouté de la ville en parfait idiot.
Personne ne le savait.
Ni les hommes de Jungkook.
Ni la famille de Y/N.
Ni leurs amis.
Pas même les gens qui les connaissaient depuis toujours.
Pendant des années, leur relation avait existé dans l'ombre.
Ils s'étaient rencontrés en secret, aimés en secret, inquiétés l'un pour l'autre en secret, et avaient bâti un petit monde qui n'appartenait qu'à eux.
En public, Jungkook la remarquait à peine.
Si leurs familles se retrouvaient au même événement, il ne la regardait même pas trop longtemps. Son expression restait froide, sa posture parfaitement composée, comme si la femme debout de l'autre côté de la pièce n'était pas celle qu'il attendait secrètement pendant des heures.
Y/N jouait le jeu.
Elle passait devant lui sans un second regard.
Parfois, elle lui adressait délibérément le plus petit et le plus espiègle des sourires quand personne ne regardait.
Et à chaque fois, Jungkook devait se rappeler qu'ils n'étaient pas seuls.
Parce que dès qu'ils l'étaient ?
Le roi de la mafia redouté disparaissait.
Il n'y avait plus d'homme d'affaires terrifiant.
Plus d'héritier impitoyable.
Plus d'homme froid que tout le monde craignait.
Il n'y avait simplement que Jungkook.
Son Jungkook.
L'homme qui pouvait faire taire une pièce entière d'un seul regard mais qui s'adoucissait immédiatement quand Y/N prononçait son nom.
L'homme qui pouvait entrer dans une négociation et rendre nerveux des criminels endurcis, mais qui était incapable de dire non quand Y/N le regardait avec ces yeux suppliants.
Elle l'avait complètement enroulé autour de son petit doigt.
Et tous ceux qui le connaissaient auraient été horrifiés de le voir.
Une nuit, après une réunion particulièrement dangereuse, Jungkook arriva à leur appartement secret.
Il portait encore son costume noir, son expression était dure, sa mâchoire tendue.
Il avait passé les trois dernières heures à traiter avec des gens qui avaient tenté de défier son autorité.
Mais à l'instant où il ouvrit la porte et vit Y/N confortablement installée sur le canapé, tout en lui changea.
Elle leva les yeux de son téléphone.
« Tu es en . »
Jungkook s'arrêta.
« ... Je suis désolé. »
Elle plissa les yeux.
« Tu avais dit que tu serais là à neuf heures. »
« Je sais. »
« Il est onze heures. »
« Je sais. »
« Et ? »
Il s'avança lentement vers elle.
« Et tu m'as manqué. »
Son expression s'adoucit immédiatement.
« Ce n'est pas une excuse. »
« Je sais. »
« Tu dis toujours ça. »
« Je sais. »
Elle essaya de ne pas sourire.
Échoua.
Jungkook le remarqua.
Bien sûr qu'il le remarqua.
Il le remarquait toujours.
Il se laissa tomber sur le canapé à côté d'elle, toute trace du roi de la mafia intimidant avait disparu.
Y/N le regarda.
« Mauvaise soirée ? »
« Très. »
Elle étudia son visage un instant avant de tendre doucement la main et de remettre le col de sa chemise en place.
Jungkook se figea complètement.
Un si petit geste.
Mais c'était suffisant.
Ses épaules se détendirent.
Ses yeux s'adoucirent.
Il se pencha légèrement vers son contact sans même s'en rendre compte.
« Tu as l'air fatigué », murmura-t-elle.
« Je le suis. »
« Alors pourquoi es-tu venu ? »
Il la regarda comme si la réponse était évidente.
« Parce que tu es là. »
C'était ça, Jungkook.
Il pouvait avoir un empire qui s'effondrait autour de lui et trouver quand même du temps pour elle.
Il pouvait être entouré d'ennemis et s'inquiéter quand même de savoir si elle avait dîné.
Il pouvait passer une nuit entière à planifier comment détruire quelqu'un qui le menaçait, puis passer la matinée suivante à écouter patiemment Y/N se plaindre du fait que son café préféré avait changé son menu.
Elle était la seule personne capable de voir ce côté de lui.
La seule personne qui savait que sous tout ce pouvoir se trouvait un homme qui l'aimait bien plus profondément qu'il ne savait l'exprimer.
Parfois, elle le taquinait à ce sujet.
« Tu sais que tu es censé être terrifiant, hein ? »
« Je le suis. »
« Non, tu ne l'es pas. »
« Je le suis pour tous les autres. »
« Exactement. »
Elle sourit.
« Pas pour moi. »
Jungkook la regarda pendant plusieurs secondes.
Puis dit doucement,
« C'est parce que tu es la seule personne dont je ne veux pas qu'elle ait peur de moi. »
C'étaient ces moments qui rappelaient à Y/N à quel point il l'aimait.
Pas parce qu'il le disait constamment.
Mais parce que tout ce qu'il faisait semblait le dire pour lui.
Il se souvenait de ses snacks préférés.
Il savait quand elle était contrariée même quand elle insistait sur le contraire.
Il marchait toujours du côté le plus proche de la route.
Il vérifiait qu'elle était bien rentrée chez elle.
Il envoyait quelqu'un remplacer discrètement la serrure cassée de son appartement sans le lui dire.
Et chaque fois qu'elle le surprenait à faire quelque chose de trop protecteur, il se contentait de soupirer.
« Ne commence pas. »
« Je ne commence rien. »
« Si. »
« Tu es ridicule. »
« Je veille sur ta sécurité. »
« Je peux veiller sur ma propre sécurité. »
« Je sais. »
« Alors arrête de t'inquiéter. »
« Je ne peux pas. »
« Pourquoi ? »
Sa réponse était toujours la même.
« Parce que c'est toi. »
Leur amour n'était pas bruyant.
Il ne pouvait pas l'être.
Il devait rester caché.
Mais il était immense.
Ils avaient bâti des années de souvenirs en secret.
Des conversations tard dans la nuit.
Des rencontres discrètes.
Des sourires volés à travers des pièces bondées.
De petits cadeaux laissés là où seul l'autre pouvait les trouver.
Des disputes qui se terminaient par des rires à contrecœur.
Des promesses murmurées quand aucun des deux ne savait s'ils seraient un jour autorisés à les tenir.
Et une promesse était toujours restée inchangée.
Quoi qu'il arrive...
Ils se choisiraient l'un l'autre.
Même si le monde entier se dressait contre eux.
Surtout dans ce cas.
Mais le danger qui les entourait grandissait.
La rivalité de leurs pères s'aggravait.
Des territoires étaient disputés.
Des alliances changeaient.
Des rumeurs se répandaient.
Et aucune des deux familles ne pardonnerait jamais à l'autre si elle découvrait la vérité.
Un soir, Y/N arriva à leur lieu de rendez-vous habituel et trouva Jungkook qui l'attendait.
Il était inhabituellement silencieux.
Elle comprit immédiatement que quelque chose n'allait pas.
« Qu'est-ce qui s'est passé ? »
« Rien. »
Elle le fixa.
« Jungkook. »
Il soupira.
« J'ai dit rien. »
Elle croisa les bras.
« Et moi j'ai dit que tu es un très mauvais menteur. »
Pour la première fois de la soirée, un faible sourire apparut sur son visage.
« Il faut toujours que tu aies le dernier mot, hein ? »
« Oui. »
« Tu es impossible. »
« Et pourtant... »
Elle haussa un sourcil.
« Et pourtant ? »
Il s'approcha.
Sa voix devint basse.
« Je t'aime. »
Les mots étaient simples.
Mais ils portaient tout.
Chaque rencontre secrète.
Chaque risque.
Chaque moment qu'ils avaient volé à un monde qui ne les accepterait jamais.
Jungkook tendit la main vers la sienne.
Leurs doigts s'entrelacèrent.
« S'ils l'apprennent... »
« Je sais. »
« Ils viendront après toi. »
« Je sais. »
« Ils viendront après moi aussi. »
« Je sais. »
Il la regarda dans les yeux.
« Alors on s'enfuit. »
Y/N cligna des yeux.
« Quoi ? »
« On disparaît. »
« Jungkook— »
« Je me fiche de l'empire. »
Sa voix était complètement sérieuse.
« Je me fiche de la rivalité familiale. Je me fiche des territoires. Je me fiche de tout ça. »
Il resserra ses doigts autour des siens.
« Je te veux toi. »
Elle le fixa.
« Tu renoncerais à tout ? »
« Pour toi ? »
Il n'hésita pas.
« Oui. »
Et c'était ça, le danger de leur amour.
Jungkook pouvait contrôler un empire.
Il pouvait commander des centaines de personnes.
Il pouvait soutenir le regard de ses ennemis sans ciller.
Mais quand il s'agissait de Y/N...
Il n'avait aucune défense.
Elle était devenue sa plus grande faiblesse.
Et, d'une manière ou d'une autre...
Sa plus grande force.
Aucun des deux ne savait que quelqu'un les avait observés.
Aucun ne savait que leurs rencontres secrètes avaient finalement été remarquées.
Et aucun ne savait que la prochaine fois qu'ils se verraient, tout ce qu'ils avaient soigneusement caché pendant des années ne tiendrait plus qu'à un fil.
Car le monde avait finalement commencé à remarquer quelque chose que Jungkook et Y/N avaient passé des années à tenter de dissimuler :
L'homme le plus redouté de la ville était éperdument, irrémédiablement amoureux de la fille de son ennemi.
Et une fois ce secret révélé...
Il n'y aurait plus de retour en arrière.
Créé 9 août
Mis à jour 9 août
Publié 9 août