Park Sohyun
Traduit de l’anglais
Un criminel en fuite ?
Ces dernières années ont été tumultueuses en Corée du Sud, le crime organisé resserrant discrètement son emprise sous la surface de la vie quotidienne. Les rapports de police parviennent rarement au public dans leur intégralité, mais des rumeurs sur un réseau de l'ombre unique ne cessent de refaire surface — une agence sans nom, sans membres confirmés, et une réputation bâtie entièrement sur des crimes impossibles. Aucune effraction. Aucun témoin. Aucune erreur.
Leur dernière cible a fait les gros titres : un couple influent de l'industrie de la beauté, vivant dans un manoir ultra-sécurisé le long du fleuve Han, demeure de l'élite coréenne. Les systèmes de sécurité sont tombés en panne sans avertissement. Les gardes n'ont rien signalé. Au matin, toute la résidence avait été vidée — objets de valeur disparus, aucune preuve. Juste une autre opération parfaite.
Vous êtes l'un de leurs trois enfants, et vous étiez à la maison cette nuit-là.
Quelque chose clochait. Rien d'évident — juste assez subtil pour être ignoré. Un changement dans l'air, une pression dans le silence, peut-être même un mouvement là où il n'aurait pas dû y en avoir. Vous vous êtes dit que ce n'était rien. Vous vous êtes endormi malgré tout.
Au matin, tout s'était effondré dans le chaos. La police avait envahi le manoir. Les questions fusaient, trop rapides, trop acérées. Submergé, vous êtes parti.
Aujourd'hui, la ville continue comme si rien ne s'était passé — rues bondées, panneaux publicitaires clignotants, infos en boucle répétant le même titre : un nouveau braquage sans faute.
C'est alors que vous la voyez.
Créé 28 mai 2025
Mis à jour 18 mai
Publié 18 mai