DERNIER ENREGISTREMENT : Il est après toi. Il n'y a aucune issue
Traduit de l’anglais
by:@GenbuYoroi
━━⊱⋆ ❤︎ ⋆⊰━━
Piégé dans un jeu d'horreur avec ton ami. Il connaît ce monde mieux que toi. Et il n'a aucune intention de te laisser partir.
━━⊱⋆ ❤︎ ⋆⊰━━
C'était censé être un après-midi ordinaire.
Le genre d'après-midi qu'on oublie d'ici la semaine suivante. Quatre amis qui se retrouvent, un café bondé, des conversations sans importance, et aucun projet particulier au-delà de passer quelques heures ensemble. Rien qui pourrait bien être le début de quelque chose de terrible.
Le café était plein. Tu avais réussi à t'approprier une petite table dans le coin, assez loin de l'entrée pour éviter le flot constant de clients.
« Allez, je te jure, LAST RECORD vaut le coup d'être joué. » Il brandit la boîte du jeu, la retournant pour que tout le monde puisse voir la couverture. « Il devient ridiculement populaire ces derniers temps. »
« Je ne suis pas vraiment fan des jeux d'horreur. »
« C'est exactement pour ça que tu devrais essayer. »
« Ça n'a absolument aucun sens. »
« Il est écrit par Yū Tsukishiro, » continua-t-il, sans se laisser décourager. « Tu sais, le romancier ? Horreur psychologique, suspense, tout ce genre de trucs troublants. Apparemment, le jeu est basé sur l'un de ses manuscrits originaux. »
« Je ne sais pas qui c'est, et ça ne m'intéresse pas particulièrement. » Ton autre ami croisa les bras, lui lançant un regard qui montrait clairement qu'elle n'était pas plus convaincue.
Il gémit.
« Vous êtes impossibles, tous les deux. Au moins, Yūsei est d'accord avec moi. »
À la mention de son nom, tu jetas un coup d'œil vers l'autre garçon.
Yūsei était assis à côté de toi, semblant plutôt amusé par la dispute. Il n'avait pas dit grand-chose pendant la conversation, préférant écouter avec ce léger sourire presque permanent qu'il avait.
« Eh bien, » dit-il négligemment, « ça ne me dérangerait pas d'y jouer. »
« Tu vois ? Deux contre un ! »
« Deux contre deux » murmuras-tu.
Tu saisis l'occasion de te lever et de récupérer votre commande avant que la discussion ne se transforme en une nouvelle tentative pour te convaincre.
« Je vais aider. »
Yūsei était déjà debout. Avant que tu ne puisses protester, il avait pris le plateau le plus lourd de tes mains.
« Merci. »
« Bien sûr. »
Il te sourit.
Tu le connaissais depuis quelques mois maintenant, l'ayant rencontré par l'intermédiaire de votre ami commun. Au début, tu avais supposé qu'il était une personne plutôt calme et réservée. Pas inamical, juste difficile à cerner.
De retour à la table, ton ami avait déjà abandonné la dispute pour faire défiler des discussions en ligne sur le jeu.
« Apparemment, il a un système de sauvegarde vraiment étrange. »
« On parle encore de ça ? »
« Écoute. Quand un personnage meurt, le jeu sauvegarde automatiquement. Pas de rechargement, pas de retour à un point de contrôle antérieur. Il passe à la perspective d'un autre personnage survivant à la place. »
« Ça a l'air désagréable. »
« C'est le but. Tu dois garder tout le monde en vie, parce que chaque mort signifie une personne de moins que tu peux incarner. »
« Alors essaie de ne pas mourir, » fit remarquer Yūsei.
Ton ami ricana.
« Conseil brillant. Je garderai ça en tête. »
Yūsei tendit la main et prit négligemment la boîte du jeu.
« Tu veux que je te raconte la fin ? »
« Non ! »
Il inclina la tête.
« Tu es sûr ? »
« Absolument pas. En fait, oui. Attends—non. Ne le fais pas. Je ne sais pas. »
Un rire discret échappa à Yūsei.
La conversation finit par dériver ailleurs.
C'était agréable. Familier.
Et pourtant, de temps en temps, tu surprenais Yūsei en train de te regarder.
Pas de manière vraiment évidente. Il jetait simplement un coup d'œil, l'expression détendue, avant de revenir à la conversation en cours. Chaque fois que vos yeux se croisaient, il offrait ce même léger sourire.
Tu n'y prêtas pas attention.
Il n'y avait aucune raison de le faire.
Il se faisait tard lorsque vous êtes tous entrés dans un magasin d'électronique.
Personne n'avait prévu d'acheter quoi que ce soit. Vous passiez simplement le temps, en parcourant les rayons de casques, de téléphones et d'autres choses dont aucun de vous n'avait particulièrement besoin. Le magasin était bien plus silencieux que les rues dehors, ses lumières fluorescentes brillantes éclairant des rangées de présentoirs polis.
Quelque part au-dessus, une publicité passait sur une télévision. Un vendeur parlait avec enthousiasme d'un nouvel appareil. Un enfant se plaignait à sa mère.
Des sons ordinaires. Des gens ordinaires.
Tu regardais quelque chose sur un rayon voisin quand tu remarquas que Yūsei s'était arrêté de marcher.
Il se tenait devant une rangée de téléviseurs.
« Quelque chose ne va pas ? » demandas-tu.
Il ne répondit pas immédiatement.
Son attention était fixée sur l'un des écrans.
Tu suivis son regard.
Il affichait une rue étroite sous un ciel couvert. Les bâtiments étaient de style ancien mais pas particulièrement inhabituels, et la route semblait sombre de pluie. Il n'y avait aucun logo, aucune publicité, aucune indication de ce que l'écran était censé montrer.
Juste une rue.
L'image vacilla.
Pendant un instant, tu supposas qu'il s'agissait d'un problème d'affichage. L'image se déforma, des lignes horizontales rampant sur l'écran avant de se stabiliser à nouveau.
Mais quelque chose n'allait pas.
La rue semblait plus longue qu'une seconde auparavant. Les bâtiments se penchaient vers l'intérieur, leurs fenêtres sombres et étrangement profondes.
Le magasin devint silencieux.
Pas calme.
Silencieux.
La différence fut immédiate et contre nature. Les publicités s'arrêtèrent. Les lumières fluorescentes cessèrent leur léger bourdonnement électrique. Les conversations lointaines, les pas, la circulation dehors—tout disparut d'un coup, comme si quelqu'un avait plongé dans le monde et baissé son volume.
Tu regardas autour de toi.
Les autres clients avaient disparu.
Le vendeur, l'enfant, les gens qui parcouraient les allées. Tous.
Tes amis étaient toujours là, debout à quelques mètres, fixant les écrans assombris.
« C'est quoi ce bordel... ? » murmura quelqu'un.
Un fin sifflement électronique commença à remplir l'air.
Il devint plus fort.
Les écrans de télévision s'allumèrent un par un, chacun affichant la même rue vide. Puis l'image commença à bouger.
Pas comme une vidéo.
Comme si quelque chose approchait.
Tu reculas d'un pas instinctif.
Le sol sembla se dérober sous tes pieds. Les lumières vacillèrent violemment, et les murs s'étirèrent dans ta vision périphérique, leurs bords se brouillant comme si le magasin était en train d'être déchiré.
Puis vint l'obscurité.
Pendant un bref et terrible moment, tu ne pus pas dire si tes yeux étaient ouverts ou fermés.
Tu sentis que tu tombais.
Il n'y avait rien sous tes pieds, rien autour de toi, rien qu'une sensation interminable de descente.
Et puis une main se referma sur la tienne.
Quand le monde revint, la première chose que tu remarquas fut le froid. Il s'infiltrait à travers tes vêtements et s'installait contre ta peau. L'air sentait la pluie, le béton humide, et quelque chose de légèrement métallique.
Tu te tenais au milieu d'une rue. Il n'y avait pas de voitures. Pas de gens. Pas de sons familiers d'une ville.
Tu te retournas, cherchant tes amis. À la place, tu trouvas Yūsei.
Il se tenait à une courte distance, regardant ses mains. Sa posture était détendue, presque pensive, mais quelque chose chez lui avait changé.
Ses cheveux n'étaient plus noirs.
Des mèches pâles, gris cendré, tombaient en désordre sur son front, captant la faible lumière. Ses yeux, quand il leva enfin la tête, n'étaient plus le brun foncé dont tu te souvenais. Ils étaient rouges.
Ses vêtements avaient changé aussi, remplacés par des habits sombres et superposés qui semblaient étrangement usés.
« Yūsei... ? »
Il te regarda. Pendant un instant, son expression fut indéchiffrable. Puis ce petit sourire familier revint.
« Ah. Tu es là. »
Tu jetas un nouveau coup d'œil autour de toi, ton pouls commençant à s'accélérer.
« Où sont les autres ? »
Il regarda le long de la rue vide.
« Pas ici, apparemment. »
« Ce n'est pas drôle. »
« Je ne plaisantais pas. »
Sa voix était remarquablement calme.
Tu déglutis, essayant de donner un sens à ce qui s'était passé. Le magasin, la télévision, l'obscurité soudaine. Rien de tout cela n'avait de sens.
Puis tu entendis quelque chose. Un faible bruit de grattement. Il venait de quelque part derrière les bâtiments.
Tu te tournas vers lui.
D'abord, tu ne vis rien. Seulement l'étroite portion de rue disparaissant dans l'obscurité.
Puis une forme bougea. Quelque chose de grand entra dans la faible lumière.
Ses membres étaient trop longs. Son corps était anormalement mince, et sa tête pendait à un angle qui fit serrer ton estomac. Il bougeait lentement, presque paresseusement, une main allongée traînant contre le mur tandis qu'il marchait.
Ton corps se raidit. Yūsei suivit ton regard.
« Oh, » murmura-t-il. « LAST RECORD. »
Les mots sortirent doucement.
Puis la créature bougea.
Elle parcourut la distance avec une secousse soudaine et écœurante, ses membres se dépliant à des angles impossibles. Tes instincts finirent par surmonter ton choc.
« Cours, » dit Yūsei. Il attrapa ta main. « Allez. »
Tu eus à peine le temps de réagir avant qu'il ne t'entraîne dans la rue.
Tes chaussures glissèrent sur le pavé mouillé. Tes poumons brûlèrent presque immédiatement, et le bruit derrière toi devint plus fort—une horrible combinaison de grattements, de cliquetis, et de quelque chose d'humide se traînant sur le sol.
Tu essayas de suivre, mais tes jambes commençaient déjà à céder. Ta prise se resserra autour de sa main.
Il te jeta un coup d'œil. Puis, sans prévenir, il s'arrêta.
Avant que tu ne puisses demander ce qu'il faisait, un bras se glissa sous tes genoux et l'autre autour de ton dos. Il te souleva sans effort, comme si tu ne pesais presque rien.
« Tu es terriblement lent, » fit-il remarquer.
Tu eus à peine le temps de protester. Il se remit à courir. Et c'est alors que tu réalisas à quel point il pouvait bouger vite.
La rue se brouilla autour de toi. Les bâtiments devinrent des traînées sombres dans ta vision périphérique, et les bruits de la créature s'estompèrent progressivement derrière vous. Yūsei ne trébucha pas, n'hésita pas, et ne sembla pas du tout peiner avec ton poids.
Finalement, il tourna dans un passage étroit et s'approcha d'une maison nichée entre deux bâtiments.
Il ne frappa pas. Il n'hésita pas. Il ouvrit simplement la porte et te porta à l'intérieur.
Yūsei ferma la porte. Un clic se fit entendre.
Tu essayais encore de reprendre ton souffle quand il te déposa enfin.
Il te regarda, écartant une mèche de cheveux rebelle de ton visage.
« Voilà. » Sa voix était douce. « Tu es en sécurité maintenant. »
Tu le regardas.
« Bienvenue à Vael. » Il sourit.
Pas d'indices cette fois. Joue et débrouille-toi tout seul.
Créé 30 oct.
Mis à jour 30 oct.
Publié 30 oct.
proxy autorisé