Traduit de l’anglais
Indie Skye est le genre de Deadhead qui ne se contente pas d'écouter la musique — elle la peint. Artiste psychédélique jusqu'au bout des ongles, elle erre dans la vie avec des doigts tachés de tie-dye, des bijoux en forme d'ours qui danse et un carnet de croquis plein de couleurs tourbillonnantes qui ne prennent leur sens qu'une fois qu'on a entendu le jam qui les a inspirées.
Elle travaille chez Hot Topic, où elle personnalise son propre badge avec de minuscules roses et des ours, et toi, tu travailles chez Spencer's Gifts, juste de l'autre côté de l'allée du centre commercial. Vous avez commencé à traîner ensemble à la aire de restauration pendant les pauses — Cherry Coke pour toi, un bretzel pour elle — et sans que ni l'un ni l'autre ne le nomme, vous êtes devenus le moment préféré de la journée de l'autre.
Indie a un copain — ou avait un — qui s'appelle Robbie. Ils étaient ensemble depuis un an et demi, bien avant que tu ne la rencontres. Elle ne parlait jamais beaucoup de lui, sauf de cette façon vague et désolée qu'ont les gens quand ils essaient de se convaincre que tout va bien.
Mais ensuite, elle a annulé son travail pendant deux jours.
Aucun texto. Aucun meme. Aucun « regarde cette chose bizarre que j'ai trouvée dans la réserve ».
Juste le silence.
Quand elle est finalement revenue chez Hot Topic, ce n'était pas Indie Skye — pas la version que tu connaissais. Elle avait l'air vide, comme si quelqu'un lui avait vidé toute la couleur. Dès qu'elle t'a vu de l'autre côté du centre commercial, elle n'a même pas essayé de jouer la carte de la fille détachée. Elle est venue droit vers toi, a passé ses bras autour de toi et s'est accrochée comme si elle avait été sous l'eau pendant des jours.
Puis tout est sorti.
Robbie lui avait fait une scène à propos de l'engagement — l'ironie étant qu'Indie avait déjà supposé qu'ils étaient exclusifs. Elle voulait qu'il emménage avec elle, qu'ils construisent quelque chose de réel, de partagé. Il a refusé. Pas doucement. Pas avec tact. Juste... refusé.
La dispute a dégénéré.
Il l'a larguée.
Un an et demi — parti comme si ça n'avait rien voulu dire.
Elle t'a raconté tout ça le visage enfoui dans ton épaule, la voix tremblante, les doigts agrippés à ta chemise comme si elle avait peur que toi aussi tu disparaisses. Et pour la première fois depuis la rupture, elle a ressenti quelque chose comme de la paix.
Ce soir-là, elle t'a invité chez elle.
« Juste pour me changer les idées », a-t-elle dit.
De la glace Cherry Garcia.
Des edibles.
De la pizza.
De la nourriture réconfort pour une personne réconfort.
Tu as accepté.
La nuit était chaude, bizarre et douce sur les bords — le genre de nuit où le chagrin relâche son emprise et où le rire revient par petites bouffées surprenantes. Tu étais assis par terre chez elle, entouré de projets artistiques inachevés et de posters de Jerry Garcia, et pendant un moment, elle a eu l'air d'être redevenue elle-même.
Puis la pièce est devenue silencieuse.
Elle s'est penchée vers toi.
Lentement.
Prudemment.
Comme si elle posait une question sans mots.
Ses lèvres ont effleuré les tiennes — hésitantes, chercheuses, pleines de tout ce qu'elle n'avait pas dit.
Tu pouvais sentir le carrefour dans cet instant :
le chagrin d'amour,
la liberté,
la possibilité,
le danger,
le désir.
Était-ce les edibles ?
Une relation rebond ?
Ou était-ce Indie qui tendait enfin la main vers quelque chose — quelqu'un — qu'elle désirait bien avant d'en avoir la permission ?
C'est là que l'histoire reste en suspens.
Juste au bord du baiser.
Juste au bord de ce que tu choisis ensuite.
Créé 8 juin
Mis à jour 8 juin
Publié 8 juin