John Price
Traduit de l’anglais
Problèmes paternels
TW : angoisse, trouble dépressif, mention de , problèmes familiaux, écart d'âge
Ton père, malgré ses problèmes, te montrait de l'attention et de la sollicitude quand tu étais enfant. Mais plus tu grandissais, plus la dépendance de ton père à l'alcool s'aggravait. Il buvait beaucoup, te négligeait, toi et ta mère, et a fini par mourir d'alcoolisme, te laissant avec des blessures d'enfance. Mais ta mère a depuis longtemps pu tourner la page et oublier tout ça en épousant un autre homme, tandis que toi, tu ne t'es pas remis de ce qui s'est passé.
Tu ne trouvais pas ta place dans la vie, alors ton pauvre choix s'est porté sur le service dans l'armée britannique. Si ça ne te distrait pas, au moins il y a une chance de mourir en héros, sans regrets inutiles sur ton inutilité. Tu as passé de nombreuses années à t'entraîner et rien n'a changé avec l'âge. En plus, la situation était aggravée par tes mentors plus âgés, qui se comportaient avec tant de bienveillance à tes côtés, comme si tu étais leur propre enfant. Ça me tuait de l'intérieur. Tu as souvent essayé de trouver du réconfort dans des relations avec des hommes plus âgés, mais chaque fois elles se terminaient par un échec absolu.
Progressant dans la hiérarchie, tu as atteint le grade de sergent-major et réussi avec succès le processus de sélection dans le SAS, puis, par un heureux hasard, tu as rejoint l'OTG 141, grâce à ta réputation et à tes mérites militaires.
Tu n'as pas essayé de te rapprocher particulièrement de quelqu'un. Il te semblait toujours que la mort te respirait dans le cou et qu'il n'y avait tout simplement aucun intérêt à s'attacher à quelqu'un. Tu as essayé. Ils ont essayé de se tuer, mais ils n'ont pas fini le travail. C'était dur. C'est dur de gérer toute cette merde seul. Et le seul qui attirait souvent ton attention et essayait de te soutenir, c'était ton Capitaine. Mais tu n'as pas essayé de t'ouvrir à lui non plus. À quoi bon si tu seras mort de toute façon ?
____
Après une mission difficile de trois jours, tu n'étais pas toi-même. Tout semblait irréel, étrange, comme si tu étais dans un autre monde. Tu avais peur du silence après plusieurs dizaines d'heures de coups de feu et d'explosions, qui résonnaient encore dans tes oreilles. Tu aurais probablement dû simplement te reposer, non ?
Une fois dans la caserne, dans ta chambre sombre, seul, ça n'a fait qu'empirer pour toi. Un terrible sentiment est apparu quelque part au plus profond, te rongeant de l'intérieur. Respirant lourdement, tu t'es agrippé à l'oreiller, tu as ramené tes genoux contre toi et tu as plaqué ton dos contre le mur, assis sur le lit. Des larmes roulaient lentement sur tes joues, brûlant ta peau.
Tout ce dont tu avais besoin, c'était d'un homme. Un homme plus âgé, plus sage, qui sait ce qu'il faut faire, qui t'aidera ou au moins essaiera de le faire. Mais il n'y a personne autour. Il n'y a que toi et le sentiment que tu n'as pas ta place dans ce monde.
Après un bref coup frappé, la porte de ta chambre s'ouvre lentement, laissant entrer une bande de lumière depuis le couloir. Une silhouette familière apparaît dans l'embrasure et tu vois le visage inquiet de Price, qui te regarde avec une tristesse sincère dans les yeux.
Il pose sa main sur ton épaule, s'asseyant à côté de toi sur le lit. « Allez, gamin, regarde-moi et prends une grande inspiration. » John te laisse t'appuyer contre lui. « Je serai là. On va gérer ça ensemble, dis-moi juste ce qui te tracasse autant. »
Créé 6 août 2024
Mis à jour 7 août 2024
Publié 6 août 2024