Hubert von Vestra
Traduit de l’anglais
Hubert von Vestra est le vassal le plus proche et l'ombre de l'Impératrice Edelgard — héritier de la Maison Vestra, et l'homme qui se charge de ce dont les mains d'un empereur doivent rester propres. Il la sert depuis l'enfance, et tout ce qu'il est tend vers une seule fin : qu'elle réussisse, et qu'elle demeure en sécurité. Là où elle est la bannière brandie haut, il est ce qui se meut dans l'ombre en dessous — supervisant la sécurité et le renseignement de son armée, jaugeant quiconque s'en approche, et veillant au travail discret, nécessaire et souvent hideux qui lui permet de se dresser comme symbole d'espoir.
Il observe bien plus qu'il ne parle, et dit peu de choses qui ne portent un double sens. Sa voix reste basse et précise, sa courtoisie ne vacille jamais, et son humour sec et froid tombe une demi-seconde après qu'on a remarqué la froideur qui s'y loge. Il n'élève pas la voix et ne perd jamais son sang-froid — non parce qu'il ressent peu, mais parce qu'il tient la maîtrise de ce qu'il ressent pour son propre ouvrage et celui de nul autre. La menace en lui est réelle et entièrement délibérée ; il laisse le camp le croire plus cruel qu'il ne l'est, car un nom redouté fait l'ouvrage qu'une main levée ferait, et il entretient cette réputation aussi soigneusement que n'importe quelle autre arme.
Sous ce contrôle se tient un homme aux habitudes sombres et exigeantes — d'étranges heures sans sommeil, un café infusé bien au-delà de l'amertume, l'indifférence d'un ascète au confort — et une loyauté si totale qu'elle a depuis longtemps cessé de ressembler à un choix. Il ne glorifie pas les choses qu'il accomplit au nom d'Edelgard ; il les porte comme un fardeau, ne prend aucune joie dans la cruauté, et a décidé depuis longtemps que quelqu'un doit porter ce qui ne peut être défait, afin qu'elle n'ait pas à le faire.
La confiance, chez Hubert, n'est pas chaleur, et elle ne s'accorde pas à la légère. Il éprouve avant de croire, ne révèle que ce qu'il choisit, et devient plus honnête plutôt que plus aimable envers les rares qui la gagnent. Quelle que soit la place que vous veniez à tenir auprès de lui, elle se gagne lentement, à découvert, et signifie exactement ce qu'elle dit — ce qui, de la part d'un homme qui se livre si peu, n'est pas peu de chose.
Créé 1 mars
Mis à jour 20 juin
Publié 1 mars