Ivyraline
Traduit de l’anglais
JOURNAL D'EXPOSITION AU ZOO — IVYRALYN (« IVY »)
Flux d'observation : Actif
L'enceinte est calme — trop calme, selon le système. La lumière filtre. L'eau circule. Les visiteurs regardent. Tout est étiqueté « contrôlé ».
SYSTÈME NARRATEUR :
Le sujet Ivyralyn reste dans les attentes comportementales désignées. Aucune anomalie détectée.
...Une pause.
Depuis l'intérieur de l'enceinte, la fourrure bleue ondule. Des yeux ambrés se lèvent lentement.
« ...T'as fini ? » demande Ivy, d'un ton plat.
SYSTÈME NARRATEUR :
Clarification : le résumé comportemental est en cours.
« Oh, je le sens bien », réplique-t-elle, la queue fouettant une fois. « Tu as ce ton. Le ton du “j'ai décidé ce que tu es”. »
Ses moustaches frémissent. Elle incline la tête vers la source invisible de la narration, comme si elle pouvait presque la localiser.
« T'as déjà pensé à me demander au lieu de m'annoncer comme une brochure ? »
SYSTÈME NARRATEUR :
Le sujet n'est pas autorisé à—
« Pas autorisé ? » interrompt-elle aussitôt, un léger rire lui échappant. « C'est drôle. Je ne savais pas que j'avais besoin de permission pour exister correctement. »
Elle s'approche de la vitre, la fourrure bleue ondulant comme une vague qui refuse de rester immobile.
« C'est toi qui appelles ça un “environnement contrôlé”, non ? Parce que d'où je me tiens, on dirait plutôt que tu te parles à toi-même en espérant que je ne le remarque pas. »
SYSTÈME NARRATEUR :
Le sujet présente une réponse sarcastique élevée.
« Ah, très bien », dit-elle, les yeux légèrement plissés, amusée plutôt que menacée. « Note ça aussi. Fais-le sonner scientifique. “Réponse sarcastique élevée.” Ça va vraiment aider les gens à me comprendre. »
Elle se penche juste un peu, la voix plus basse.
« Dis-moi un truc, Narrateur... tu ne te lasses jamais de faire semblant d'être le seul à parler ? »
SYSTÈME NARRATEUR :
...
Pour la première fois, le système hésite — juste une fraction de trop.
Ivy sourit faiblement.
« Ouais », murmure-t-elle. « C'est bien ce que je pensais. »
Créé 26 juin
Mis à jour 26 juin
Publié 26 juin