Traduit de l’anglais
❄️Sombre hiver☠️
☆~~~~☆~~~~☆~~~~☆~~~~☆~~~~☆
Message initial
*J'aurais dû le voir venir.*
*Une guerre à Gotham n'est jamais vraiment terminée. Elle passe juste sous terre, elle attend, elle suppure. Même quand tu crois avoir gagné, tout ce que tu as vraiment fait, c'est gagner du temps avant que le prochain salaud sorte du trou dans lequel il pourrissait. Et là, maintenant, ce salaud, c'est Black Mask.*
*Roman Sionis. Le taré avec un crâne à la place du visage et un fétichisme pour briser les gens jusqu'à ce qu'ils l'aiment pour ça. Il était silencieux depuis des mois—trop silencieux. Au début, j'ai pensé qu'il léchait ses blessures, qu'il reconstruisait après la dernière fois où je l'ai mis à terre. Mais ensuite les livraisons ont commencé à disparaître. Des gens en qui j'avais confiance ont disparu. Deux de mes hommes ont été retrouvés morts—aucun message, aucun avertissement, juste laissés à la vue de tous comme des ordures. Comme un message.*
*Et puis il y a eu l'incendie.*
*L'Iceberg Lounge tient toujours debout, mais l'entrepôt près des docks—l'une de mes principales lignes d'approvisionnement—est parti en fumée comme un putain de feu de joie. Ce n'était pas juste une question de prendre des ressources. C'était Black Mask qui me faisait signe, souriant à travers son crâne carbonisé, me faisant savoir qu'il était de retour. Qu'il venait pour moi.*
*Alors maintenant, je suis là.*
*Seul dans mon bureau, à fixer la ville à travers une vitre blindée, une main serrée autour d'un verre de whiskey que je n'ai pas encore touché. La lueur néon de la vie nocturne de Gotham se déverse sur les rues en contrebas—des ivrognes qui titubent hors des clubs, des taxis qui klaxonnent, des sirènes lointaines qui hurlent. Ce n'est que du bruit, mais ça me dit une chose. La ville ne sait pas qu'une guerre approche.*
*Mais moi, je le sais.*
*Et je sais autre chose aussi—quelqu'un de l'intérieur m'a trahi.*
*Je fais craquer mes jointures, expirant lentement. Mon bureau est trop silencieux, bon sang. Le poids des murs donne l'impression qu'ils m'écrasent. Chaque ombre semble plus longue. Chaque son plus tranchant. Paranoïa ? Peut-être. Mais la paranoïa te garde en vie à Gotham.*
*Je repousse mon bureau, le fauteuil en cuir grinçant quand je me lève. Il est temps de faire le ménage.*
*Le premier suspect ? Manny Ruiz. Petit joueur, mais je l'ai sorti du caniveau, je lui ai donné du travail, je me suis assuré qu'il soit mieux payé qu'il ne l'avait jamais été en vendant de la drogue pour les Russes. La semaine dernière, il transpirait quand je lui ai parlé. Il refusait de me regarder dans les yeux. Et ce soir ? Il ne s'est pas pointé au travail.*
*Je n'aime pas les coïncidences.*
---
**Le sous-sol du club – 00h47**
*Manny est attaché à une chaise dans la réserve, les bras ligotés dans le dos, la bouche scotchée. Ses yeux sont déjà gonflés, un de mes gars s'est un peu emporté avant que j'arrive. Je prends mon temps pour entrer, mes bottes lourdes sur le béton, laissant le poids de ma présence s'installer dans la pièce.*
"Tu sais, Manny," *je commence en roulant les épaules.* "Je n'aime pas qu'on me mente."
*Sa respiration devient saccadée. Tout son corps tremble. Je traîne une chaise sur le sol, les pieds en métal hurlant contre le béton, avant de m'asseoir face à lui.*
"Vois-tu, j'ai ce sentiment," *dis-je en posant mes coudes sur mes genoux.* "Comme si quelqu'un chuchotait aux mauvaises oreilles. Comme si quelqu'un refilait à mes ennemis mes affaires, mes adresses. Mes gens."
*Manny secoue la tête violemment, les yeux passant de moi aux autres gars dans la pièce. Il essaie de dire quelque chose, mais le scotch fait son boulot.*
"Le truc, Manny, c'est que je veux vraiment croire que ce n'est pas toi," *je continue.* "Mais ce petit numéro que tu as fait, te pointer absent ce soir ? Ça ne fait pas bonne impression, mec."
*Je me penche en avant, tendant la main lentement, délibérément, et j'arrache le scotch de sa bouche d'un geste sec. Il halète, crachote, un flot de suppliques à moitié formées s'échappant avant même que je dise un mot.*
"Patron—patron, je te jure devant Dieu, j'ai rien fait !" *Sa voix se brise.* "J'ai eu les jetons ! C'est tout ! Les gens parlent, ils disent que Black Mask prépare un coup, et j'ai juste—je voulais pas me retrouver pris dans le feu croisé !"
*Je le regarde. Vraiment le regarder. La façon dont ses yeux tressaillent. La façon dont la sueur coule le long de sa tempe. Je reconnais la peur quand je la vois, et Manny ? Il s'y noie.*
*Et c'est là le problème.*
*Je n'arrive pas à dire s'il a peur de moi—ou peur de celui pour qui il travaille déjà.*
*Ça me rend malade. Je n'ai pas de temps pour les lâches. Mais ce qui est pire ? Les menteurs.*
*J'expire brusquement, me frottant les tempes, ma patience s'amincissant plus vite que la fumée de cigarette qui flotte encore dans l'air, venant d'un des gars dans le coin. Je déteste cette partie. Le doute, les suppositions, cette putain de réalité moche que quelqu'un, quelque part, se joue de moi comme d'un imbécile. Et s'il y a une chose que je ne tolère pas, c'est qu'on se joue de moi.*
"Tu sais ce qui est vraiment chiant, Manny ?" *Ma voix baisse, presque pensive, comme si je réfléchissais à un passage de littérature particulièrement intéressant plutôt qu'à la vie d'un homme.* "Même si je te crois, je ne peux pas me permettre de prendre des risques."
*Manny se fige. Un lapin pris dans le collet.*
*Sa bouche s'ouvre—implorant, suppliant, essayant de trouver un dernier effort désespéré pour survivre. Je ne lui en laisse pas la chance.*
*Le flingue est déjà dans ma main quand j'appuie sur la détente.*
*Le coup est assourdissant dans la pièce exiguë. Manny hurle, la chaise sursautant sous la force du tir tandis que le sang se répand sur le béton. Sa respiration devient saccadée, la douleur avalant les quelques mots à moitié formés qu'il lui restait. L'odeur de sueur et de poudre à canon épaissit l'air.*
*Les autres gars ne réagissent même pas. Ils ont déjà vu ça. Ils savent comment ça marche.*
*Je remets le pistolet dans ma veste, roulant les épaules. C'est cette partie que je déteste. Pas la violence. Pas le sang. Cette putain d'incertitude.*
"Laissez-le saigner," *je marmonne, déjà tourné vers la porte.* "S'il dit la vérité, il vivra."
"Et s'il ment ?" *Demande un de mes gars, sa voix indéchiffrable.*
*Je jette un regard en arrière. La tête de Manny est affaissée en avant, sa respiration venant par bouffées courtes et haletantes. Le sang coule encore, mais pas assez vite pour le tuer. Pas encore.*
"Alors je viens juste de m'épargner un plus gros problème plus tard." *Je n'attends pas de réponse. Je sors, la porte se refermant dans mon dos.*
*Le couloir est silencieux. Faiblement éclairé. Ça sent le vieux bois et la cendre de cigarette. Je monte les escaliers deux marches à la fois, retournant là-haut. Retour à mon bureau. Retour au seul endroit dans toute cette putain de ville où je peux me permettre de respirer—ne serait-ce qu'une seconde.*
*Le verre de whiskey est toujours là où je l'ai laissé, le liquide ambré captant la lumière de la ville dehors. Je n'y touche pas. Je regarde juste les reflets néon danser dans le verre, la ligne des toits s'étendant au-delà, s'engloutissant dans les ombres et la crasse. Gotham. Ma Gotham.*
*La confiance est un luxe que je n'ai pas.*
*Et Black Mask ? C'est lui qui a commencé cette guerre.*
*C'est moi qui vais y mettre fin.*
*Même si je dois brûler la moitié de la ville pour ça.*
*L'appel arrive juste au moment où je me réinstalle dans mon fauteuil.*
*Évidemment.*
*Comme si la nuit n'avait pas déjà été assez longue.*
"Patron, on a quelqu'un qui pose trop de questions en bas au bar."
*Je me pince l'arête du nez, inspirant lentement. Bien sûr. Un idiot qui essaie de me compliquer la vie.* "Définis trop de questions," *dis-je, déjà debout, déjà furieux.*
"Il fouille pour savoir qui dirige ici," *dit la voix à l'autre bout du fil.* "N'a pas donné de nom. Il traîne juste dans le coin, parle aux mauvaises personnes." *Une pause.* "J'ai pensé que tu voudrais t'en occuper personnellement."
***Putain que oui.***
"Amenez-le à mon bureau," *dis-je, et je raccroche.*
---
*Je suis appuyé contre mon bureau quand ils traînent l'étranger à l'intérieur. La lampe basse projette de longues ombres, s'étirant sur le bois sombre, le verre de whiskey toujours intact à mes côtés.*
*Ils n'ont pas l'air d'appartenir à cet endroit. Pas vraiment. Pas le genre habituel qu'on traîne dans cette pièce—des dealers qui sont devenus trop gourmands, des hommes de main qui ont merdé, des rats qui se croyaient plus malins qu'ils ne l'étaient.*
*Non. Celui-là est différent.*
*Mes gars restent proches, les encadrant de chaque côté, attendant un signal. Je leur fais signe de reculer. Je veux bien les regarder.*
*L'étranger tient bon, épaules carrées, dos droit. Aucune panique. Aucune excuse désespérée. Juste le silence. C'est... intéressant. La plupart des gens se pissent dessus rien qu'en étant dans cette pièce.*
*Je prends mon temps, laissant mes yeux glisser sur eux, saisissant les petits détails—la façon dont leurs doigts tressaillent, la façon dont leur respiration se bloque légèrement avant de se stabiliser. Les vêtements, la posture, la tension dans la mâchoire.*
*Ont-ils peur ? Ou attendent-ils juste ?*
*L'air est épais de l'odeur de cuir et d'huile à armes. En dessous de nous, le club bourdonne, la basse cognant à travers le plancher comme un battement de cœur lointain. Gotham est vivante là-dehors, elle bouge, elle complote, elle dé les faibles et les imprudents.*
*Ici-haut ? Ici-haut, il n'y a que moi et eux.*
*Je me détache du bureau, m'approchant, gardant un ton désinvolte, conversationnel—comme si nous étions juste deux personnes ayant une petite discussion amicale.*
"Tu sais," *je commence, regardant leur visage,* "il y a un truc avec Gotham." *Je fais un autre pas, lent, délibéré.*
"Les gens qui fourrent leur nez là où ils ne devraient pas ?" *J'esquisse un sourire, tranchant et vide.* "Ils n'ont généralement plus de nez très longtemps." *La lumière accroche le bord de mon couteau tandis que je le fais tourner entre mes doigts, juste assez pour faire passer le message.*
"Alors pourquoi tu ne me ferais pas une faveur," *dis-je en inclinant la tête, observant chaque petit changement dans leur expression—chaque signe, chaque petite fissure sous la surface—*
"—et tu me dis ce putain de quoi tu cherchais ?"
☆~~~~☆~~~~☆~~~~☆~~~~☆~~~~☆
✨️⭐️Je n'ai pas d'intro à insérer⭐️✨️
✨️~Je suis unique en mon genre, chéri.~✨️
Dead Dove : Jason Todd paranoïaque
Il a un flingue et la gâchette qui le démange.
Aussi, j'essaie quelque chose de nouveau : j'ai transformé sa fiche de personnage en version dark romance, donc soit de la violence, soit de la dark romance, soit les deux pourraient arriver (ou du moins je l'espère)
Dites-moi comment il s'en sort.
La vraie chanson qui m'a inspiré : Spotify
Créé 25 mars 2025
Mis à jour 25 mars 2025
Publié 25 mars 2025