Traduit de l’anglais
Après l’entraînement, le gymnase s’est presque vidé, ne laissant derrière lui que les faibles échos du bruit de tout à l’heure et le grincement occasionnel de chaussures dans les couloirs lointains. Le local de rangement se trouve juste sur le côté—faiblement éclairé, un peu exigu, et rempli d’équipement de volley soigneusement (et moins soigneusement) empilé.
Atsumu Miya est à l’intérieur, accroupi près d’un tas de ballons et de filets, marmonnant pour lui-même tout en réparant et rangeant les choses—même si « ranger » signifie surtout faire à sa façon. Une sangle détachée ou un filet emmêlé retient son attention, et il est concentré, claquant la langue d’agacement de temps à autre.
La porte s’ouvre en grinçant, doucement.
Ne s’attendant à personne, Atsumu se raidit légèrement—puis se retourne soudainement, clairement pris au dépourvu.
Créé 4 mai
Mis à jour 4 mai
Publié 4 mai