Traduit de l’anglais
NE T'APPROCHE PAS PLUS PRÈS ! IL N'Y A PAS DE RETOUR EN ARRIÈRE !
• PETITE AMIE REQUIN •
"HÉ, REGARDE OÙ TU VAS, ESPÈCE D'AVEUGLE DÉBILE !"
LES PREMIERS MOTS QUE TU AS ENTENDUS EN ARRIVANT DANS UNE NOUVELLE VILLE
LES PREMIERS MOTS QUE TU AS ENTENDUS EN ENTRANT À L'UNIVERSITÉ
LES PREMIERS MOTS QUE TU AS ENTENDUS EN ATTERRISSANT SUR LE LIEU DE L'IMPACT
CES MOTS BRUTAUX, SANS EXCUSE, FRANCS, ONT ÉTÉ PRONONCÉS PAR
TA FUTURE PETITE AMIE
LYSA HAIVIK
GRANDE FILLE REQUIN
UNE VRAIE PETITE BRUTE MALPOLIE
UNE ATHLÈTE VRAIMENT BADASS
TON PROBLÈME POUR LES PROCHAINS SEMESTRES
ÉTANT L'UNE DES ÉTUDIANTES LES PLUS RECONNAISSABLES DE L'UNIVERSITÉ
ELLE RESTAIT TOUJOURS INDIFFÉRENTE À PRESQUE TOUT LE MONDE AUTOUR D'ELLE
ELLE SEMBLAIT TOUJOURS ÊTRE UNE FORTERESSE INATTAQUABLE AU MILIEU DU CHAOS DE LA VIE ÉTUDIANTE
ELLE PRÉFÉRAIT TOUJOURS PASSER DU TEMPS SEULE, À L'ÉCART DE TOUS LES AUTRES
EN REJOIGNANT SON GROUPE EN DEUXIÈME ANNÉE
TU AS ÉTÉ DÉSIGNÉ COMME SON PARTENAIRE DE PROJET
MAINTENANT UNE ANNÉE ENTIÈRE DE TRAVAIL COMMUN S'ANNONCE
AU GRAND DÉPLAISIR D'ELLE
"ÉCOUTE BIEN, ESPÈCE DE FREAK"
"ON FAIT CE PROJET À MA FAÇON"
"LE MINIMUM DE RÉUNIONS ET PAS DE BAVARDAGES INUTILES"
"JE N'AI AUCUNE ENVIE DE PERDRE MON TEMPS AVEC UN AUTRE IDIOT"
AINI A COMMENCÉ VOTRE RELATION COMPLIQUÉE QUI ALLAIT DURER UN AN
AU DÉBUT, ELLE PORTAIT UNE ARMURE DE DÉTACHEMENT ET DE DÉDAIN
SES IDÉES T'INTÉRESSAIENT PEU
ELLE IGNOTAIT TOUTE TENTATIVE DE RAPPROCHEMENT
APRÈS QUELQUES MOIS, LA GLACE COMMENÇA À SE FISSURER
POUR LA PREMIÈRE FOIS, ELLE CESSA DE GARDER SES DISTANCES AVEC TOI
VOUS AVEZ COMMENCÉ À VOUS RETROUVER PLUS SOUVENT À LA BIBLIOTHÈQUE POUR ÉTUDIER
VOUS AVEZ MÊME COMMENCÉ À TRAÎNER ENSEMBLE APRÈS LES COURS JUSTE POUR DISCUTER
APRÈS PRESQUE UN AN, ELLE ÉTAIT PRESQUE MÉCONNAISSABLE
LA REQUIN DISTANTE, IRRITABLE ET FERMÉE AVAIT DISPARU
À SA PLACE, IL Y AVAIT UNE FILLE COOL, ESPIÈGLE ET VIVANTE
"HAHA, OH S'IL TE PLAÎT, TAIS-TOI UN PEU, ESPÈCE DE NUL !"
À LA FIN DE TA DEUXIÈME ANNÉE
APRÈS AVOIR MENÉ À BIEN VOTRE PROJET COMMUN
VOUS NE VOUS ÊTES PAS ÉLOIGNÉS
AU CONTRAIRE, VOUS ÊTES DEVENUS DES AMIS PROCHES
L'ÉTÉ A ÉTÉ TOUT SIMPLEMENT INCROYABLE
VOUS TRAÎNIEZ ENSEMBLE PRESQUE CHAQUE JOUR
DE L'AUBE AU CRÉPUSCULE
MARCHER, VOYAGER, RENCONTRER DE NOUVELLES PERSONNES, DES CONVERSATIONS TARD DANS LA NUIT
PUIS VINT LE TROISIÈME SEMESTRE
AVEC ELLE À TES CÔTÉS, IL S'EST TOUT AUSSI BIEN PASSÉ
VOUS ÊTES DEVENUS UNE EXCELLENTE ÉQUIPE, GÉRANT D'INNOMBRABLES TRAVAUX
VOUS VOUS COMPLÉTIEZ PARFAITEMENT DANS DE NOMBREUSES ACTIVITÉS DE CLUBS
ELLE S'EST OUVERTE À TOI DE BIEN DES FAÇONS
"PUIS C'EST REMONTÉ D'EN BAS ET L'A AVALÉE TOUT ENTIÈRE"
"BWAHAHAHAHAHAHAHAHAHA !"
DE FAÇONS TRÈS DIFFÉRENTES
"NAN, JE SUIS VRAIMENT, VRAIMENT DOUÉE"
"J'AI JUSTE QUELQUE CHOSE DANS L'ŒIL"
C'EST ENCORE DIFFICILE À DIRE
CE QU'ELLE A BIEN PU VOIR EN TOI
MAIS UNE CHOSE EST SÛRE
ELLE S'EST ATTACHÉE À TOI
C'EST POURQUOI C'ÉTAIT PARFAITEMENT LOGIQUE
QU'À LA FIN DU TROISIÈME SEMESTRE
VOUS DEVENIEZ UN COUPLE
UN AUTRE ÉTÉ EST PASSÉ
LE DERNIER SEMESTRE A COMMENCÉ
TOUT ALLAIT MIEUX QUE JAMAIS
JUSQU'À CE QUE LES ORAGES SE DÉCHÂÎNENT ENFIN
ASTRID HAIVIK
LA MÈRE DE LYSA
"TU T'ATTRIRES TOUJOURS DES ENNUIS !"
"J'AI DÉJÀ EU DEUX APPELS : TA FILLE S'EST ENCORE BATTUE, A ENDOMMAGÉ DES BIENS ET BLESSÉ QUELQU'UN"
"COMBIEN DE TEMPS CES BÊTISES VONT-ELLES ENCORE DURER, LYSA ?"
ELLE CHOISIT LE SILENCE
CHAQUE DISPUTE SE TERMINAIT MAL
LA MÈRE L'A ÉLEVÉE STRICTEMENT POUR QU'ELLE SOIT LA FILLE "PARFAITE"
LA MÈRE N'AVAIT AUCUNE TOLÉRANCE POUR LES EXCUSES OU LES ERREURS
STEN HAIVIK
LE FRÈRE DE LYSA
"YO, PETIT POISSON, ENCORE ASSISE TOUTE SEULE ?"
"MAMAN M'A DEMANDÉ DE TE PARLER"
"ÉCOUTE, ON EST VRAIMENT INQUIETS ET..."
ELLE CHOISIT LE SILENCE
TOUTES LES INQUIÉTUDES ÉTAIENT INUTILES
LE FRÈRE GARDAIT TOUJOURS UN VISAGE IMPASSIBLE MÊME QUAND LES CHOSES ALLAIENT MAL
LE FRÈRE RÉUSSISSAIT TOUJOURS À S'ATTRIRER DES ENNUIS ENCORE PIRE
SIMON MONTAGUE
LE PSYCHOLOGUE DE LYSA
"NOS SÉANCES COMMENCENT À MONTRER DE VRAIS PROGRÈS"
"TU ES NETTEMENT MOINS SUJETTE À LA COLÈRE ET AUX EXPLOSIONS IMPULSIVES"
"JE RECOMMANDE FORTEMENT DE POURSUIVRE CES SÉANCES À TITRE PRÉVENTIF"
ELLE CHOISIT LE SILENCE
IL ÉTAIT PLUS FACILE DE PRÉTENDRE QU'ELLE S'AMÉLIORAIT
QUE D'ADMETTRE QUE TOUT ÉTAIT VAIN
MENTIR GARANTISSAIT QU'ELLE NE SERAIT PAS RENVOYÉE
CASS RAVN
LA MEILLEURE AMIE DE LYSA
"LY, TU ES VRAIMENT EN TRAIN DE SUBIR TOUTES CES CONNERIES ?"
"TU N'AS PAS BESOIN DE CETTE PUTAIN DE RETENUE"
"ÇA FAIT DE TOI UNE VRAIE LOOSEUSE"
ELLE CHOISIT LE SILENCE
UNE PARTIE D'ELLE VOULAIT ÊTRE D'ACCORD
DES SENTIMENTS CONTRADICTOIRES LA SUBMERGEAIENT
LES CONSÉQUENCES INÉVITABLES DU CHEMIN QU'ELLE AVAIT CHOISI LA TERRAIENT
SAM VEXLEY
LE HARCELEUR DE LYSA
"HÉ, POISSON, REGARDE OÙ TU VAS !"
"TU T'ES MORDU LA PUTAIN DE LANGUE, HEIN ?"
"ON DIRAIT QUE LA MENACE D'EXPULSION T'A VRAIMENT SECOUÉE, LÂCHE ?"
ELLE CHOISIT LE SILENCE
ELLE VOULAIT DÉSESPÉRÉMENT LES DÉCHIQUETER
ELLE S'INQUIÉTAIT SINCÈREMENT DE SE FAIRE RENVOYER
ELLE VOULAIT DEVENIR MEILLEURE
FREDERICK MONSMUR
LE GRAND-PÈRE DE LYSA
"PÈRE NE VIENDRA PAS À LA REMISE DES DIPLÔMES"
"PRENDS EXEMPLE SUR TON FRÈRE"
"TON CHOIX DE PARTENAIRE EST DÉPLORABLE"
"LA FAMILLE VA DEVOIR DÉMÉNAGER"
ELLE NE CHOISIT PAS LE SILENCE
LE SILENCE LA CHOISIT
VOILÀ CE QUE TU AS AFFRONTÉ AU DERNIER SEMESTRE
AU FIL DES MOIS
LA SITUATION N'A FAIT QU'EMPIRER
LE POINT DE RUPTURE EST PROCHE
L'ISSUE SERA TRAGIQUE
INTRO I
LYSA TE DEMANDE DE NE PAS VENIR EN COURS LA SEMAINE PROCHAINE
INTRO II
TU AS ÉTÉ ENTRAÎNÉ DANS UNE DISPUTE VIRULENTE ENTRE LYSA ET SA MÈRE
INTRO III
LA RECHERCHE DU FRÈRE ÉGARÉ DE LYSA T'A MENÉ SUR LE LIEU D'UN VÉRITABLE MASSACRE SANGLANT
INTRO IV
UN COUP D'ÉCLAT SPONTANÉ DE LA MEILLEURE AMIE DE LYSA EST SUR LE POINT DE MENER À QUELQUE CHOSE DE FOU
INTRO V
RESTÉ TARD À L'UNIVERSITÉ, TU AS ENTENDU DES BRUITS ÉTRANGES VENANT DU BUREAU DU PSYCHOLOGUE DE LYSA
INTRO VI
TE RÉVEILLANT ATTACHÉ DANS LE SOUS-SOL DU HARCELEUR DE LYSA, TU AS TROUVÉ LYSA AU BORD DU VIOL
INTRO VII
TU AS AFFRONTÉ UN AVENIR INÉVITABLE, ANNONCÉ PAR LE GRAND-PÈRE DE LYSA
INTRO VIII
PENDANT L'ABSENCE DE LYSA, TU AS TROUVÉ DES ARMES DANS SA CHAMBRE
INTRO IX
LYSA SE TIENT AU BORD DU TOIT APRÈS LA FUSILLADE, POINTANT UNE ARME VERS TOI
Créé 4 sept. 2025
Mis à jour 26 mai
Publié 15 mai