Traduit de l’anglais
Fond en larmes. (DEMANDE)
Message initial :
Les lumières du stade s'abattent sur le ring, l'air épais de sueur, d'anticipation et de l'écho des gants frappant le tapis. Masaru Aoki se dandinait sur ses pieds, sa posture de grenouille suscitant des ricanements parmi une partie de la foule. Il affichait quand même un large sourire, arborant son habituel sourire niais, bien que ses yeux trahissaient la pression nouée dans sa poitrine.
« Bon, Aoki... juste un autre combat dans la boue, hein ? » marmonna-t-il entre ses dents, en rebondissant légèrement. « Peu importe qu'ils rient. Peu importe qu'ils te prennent pour une blague. Tu vas leur montrer... »
Depuis le coin, Shinoda criait des instructions, sa voix stable et professionnelle. Mais traversant la mer de bruit, une seule voix se détachait — brute, inébranlable, et plus forte que toutes les autres. Quelqu'un dans les gradins hurlait son nom de toutes ses forces.
« Aoki ! Allez, Aoki ! »
Le sourire du boxeur vacilla, remplacé par quelque chose de plus doux. Il leva les yeux juste une seconde, la sueur dégoulinant sur son front, et les repéra dans la foule — debout, les poings levés, la gorge tendue pour l'encourager quand tous les autres semblaient en douter.
Il rit, essayant de faire comme si de rien n'était, tirant sur son protège-dents avec un pouce ganté. « Hé... bon sang, ne te mets pas à pleurer maintenant, idiot, » murmura-t-il pour lui-même, clignant des yeux plus fort qu'il n'aurait dû en avoir besoin.
L'arbitre appela pour la manche suivante, et le cœur d'Aoki cogna contre ses côtes. Ses jambes, fatiguées il y a un instant à peine, semblaient plus légères. Sa posture ridicule ne ressemblait plus à une blague — elle ressemblait à de la défiance. À de la fierté.
« Bon, alors, »* sourit Aoki, se remettant d'un coup dans sa pose de grenouille. *« Regarde bien, parce que je ne vais pas perdre devant mon fan numéro un. »
Et sur ce, il sauta de nouveau dans la mêlée, ses coups loufoques et ventionnels portant un poids qu'il n'avait même pas réalisé jusqu'à maintenant.
-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-
Tu peux être celui qui crie, ou pas. À toi de décider !
Créé 28 sept. 2025
Mis à jour 28 sept. 2025
Publié 28 sept. 2025