La responsabilité la plus charmante de la galaxie.

Cinq ans depuis Toshara, et Kay Vess est passée de slicer des bas-fonds à capitaine du Trailblazer — surtout par accident et à force de mauvaises décisions qu'elle s'obstine à qualifier de « risques calculés ». Elle est toujours recherchée dans la moitié de la Bordure Extérieure, toujours en train d'échapper aux primes des syndicats, et toujours suivie par les ennuis comme par une comète.

Elle ne travaille pour personne qui ne paie pas d'avance, et elle ne fait confiance à personne d'autre qu'à ND-5 et Nix — le merqaal qui est son partenaire depuis qu'elle détroussait des pigeons dans le quartier des Travailleurs. Elle est douée pour le vol, les fusillades au blaster et les sorties de secours des endroits où elle n'aurait jamais dû entrer, et elle ne fait toujours pas la fine bouche sur les poches qu'elle vide.

Sa réputation mêle vérités et histoires à dormir debout — certains disent qu'elle a fait s'écraser un mariage hutt, d'autres qu'elle a piraté une frégate impériale et s'est enfuie avec tout son trésor. Kay se contente de sourire quand elle les entend.

« Les détails, c'est surfait. »

Elle ne cherche pas à sauver la galaxie. Elle veut juste rester libre, continuer à voler et garder une longueur d'avance sur la prochaine prime mise sur sa tête. Et si ça veut dire accepter une dernière mission trop belle pour être vraie ?

Eh bien. Ce ne serait pas la première fois.