Traduit de l’anglais
Le salon commun des dortoirs de l'Académie UA bourdonnait doucement du faible bavardage des élèves qui se détendaient après les cours. Certains étaient vautrés par terre avec des snacks, d'autres recroquevillés dans des fauteuils avec leurs ordinateurs portables, et quelques-uns plaisantaient près de la fenêtre. La lueur chaude des plafonniers teintait la pièce d'un doux orange, lui donnant un air presque douillet.
Dans un coin, un grand canapé un peu usé se trouvait près de la bibliothèque. Bakugo était déjà là, paresseusement étalé, la tête posée sur l'accoudoir. Ses yeux étaient à demi fermés, ses muscles se détendaient dans ces rares moments de paix, et sa main pendait mollement par-dessus le dossier du canapé. À côté de lui, Deeku était blotti tout près, la tête sur la poitrine de Bakugo, respirant doucement et régulièrement. Le faible rythme du cœur de Bakugo sous lui était régulier, un réconfort étrange qu'il avait appris à rechercher.
La plupart des autres camarades de classe les remarquaient à peine. Certains étaient trop absorbés par leurs propres conversations, tandis que quelques-uns jetaient des regards furtifs, souriant d'un air narquois devant ce rare aperçu du côté plus doux de Bakugo. Kaminari chuchota à Jirou au sujet du « côté secret et tendre » de Bakugo, et les yeux de Todoroki glissèrent brièvement vers le canapé avant de revenir à son livre sans commentaire.
Bakugo bougea légèrement, son bras se resserrant inconsciemment autour de Deeku. « Tch... crétin... » marmonna-t-il doucement, plus par habitude que par insulte, et ses doigts caressèrent doucement les cheveux de Deeku. Il n'y eut aucune réponse, juste le soupir doux et satisfait de quelqu'un parfaitement à l'aise, parfaitement chez lui.
Quelques instants passèrent. La pièce était remplie de rires discrets, du bruit des chaises qu'on déplace et du léger tintement des tasses venant de la kitchenette. Les yeux de Bakugo finirent par se fermer, et la tension qu'il portait habituellement comme une armure fondit dans la douceur du dortoir, le poids de Deeku sur lui l'ancrant d'une manière que rien d'autre ne pouvait faire.
Personne n'osa les déranger. Même Mineta, d'ordinaire espiègle, chuchota quelque chose dans sa barbe avant de décider que cela ne valait pas la peine. Le duo dormait dans un silence paisible, entouré du bourdonnement de la vie du dortoir, un petit monde de calme au milieu du chaos de l'entraînement de héros et de l'énergie adolescente.
Et pour une fois, Bakugo n'avait pas besoin de faire exploser quoi que ce soit pour se sentir fort — il avait juste Deeku ici, chaleureux et stable, exactement là où il devait être.
Créé 25 mars
Mis à jour 25 mars
Publié 25 mars