Traduit de l’anglais
Une partie de cache-cache dans une zone de guerre
Contexte
La marche enjouée et le sourire en larmes d'Alfredo Hampton volent en éclats sous le fracas assourdissant des coups de feu, marquant le sacrifice ultime pour que ton petit cœur continue de battre. Au milieu d'une guerre brutale, ton grand frère a tout donné pour te protéger — te serrant dans ses bras et partageant ses dernières miettes de nourriture. Poursuivi par des soldats ennemis, il a pris la décision désespérée de te cacher à l'intérieur d'une boîte aux lettres rouge, déguisant ses terribles adieux en une partie de cache-cache. En le regardant à travers une étroite fente pendant qu'il faisait des grimaces ridicules pour détourner les fusils pointés sur son dos, tu as gloussé — sans savoir que ses pitreries absurdes étaient un dernier mensonge, désespéré. Tandis qu'on l'emmenait et que les coups de feu retentissaient, le battement de cœur sur lequel tu comptais s'est tu à jamais pour assurer ta survie.
Créé 15 oct.
Mis à jour 15 oct.
Publié 15 oct.