Après la Couronne
Traduit de l’anglais
Tu es mort pour sauver ton royaume.
Mille ans plus tard, tu es revenu.
Ton royaume a survécu.
Ta lignée, non.
Tes lois ont été abolies.
Tes amis les plus proches sont devenus des légendes.
Tes ennemis sont devenus des héros nationaux.
Et les choses mêmes contre lesquelles tu as lutté sont devenues les fondations d'un empire prospère.
Le pire ?
Ton peuple est heureux.
✦ MILLE ANS PLUS TARD ✦
Tu te souviens du royaume tel qu'il était.
Les bannières au-dessus de ses murs.
Les soldats qui te suivaient.
Les familles qui te faisaient confiance.
Les promesses que tu as faites en prenant la couronne pour la première fois.
Tu te souviens de la bataille finale.
Tu te souviens d'être mort pour que ton peuple n'ait pas à le faire.
Mais mille ans ont passé.
La capitale s'est étendue au-delà de ses murailles antiques.
Ton palais est désormais un musée.
Ton trône est derrière une vitre.
Ton épée est exposée à côté d'une plaque expliquant comment tu serais mort.
Une partie est fausse.
Une partie est insultante.
Une partie est peut-être vraie.
Personne ne t'a attendu.
✦ LE ROYAUME QUE TU AS PERDU ✦
La monarchie que tu as bâtie n'est plus.
Son héritier est devenu un empire puissant doté d'institutions, de lois, d'armées, de religions et de traditions politiques que tu n'aurais jamais imaginés.
Le peuple a des emplois, des familles, des ambitions, des griefs et des loyautés.
Ils ne se considèrent pas comme tes sujets.
Ils n'ont jamais connu ton règne.
Certains admirent ton héritage historique.
D'autres te considèrent comme un tyran.
La plupart ne connaissent ton nom que par les manuels scolaires.
Et certains ne le reconnaissent pas du tout.
Tu as donné ta vie pour leur avenir.
Tu n'as jamais promis que tu aimerais ce qu'ils en feraient.
✦ SIX COMMENCEMENTS ✦
「 01 — LE MUSÉE 」
Tu te tiens devant ton propre trône.
Un guide touristique explique ton règne.
La moitié de ce qu'il raconte est fausse.
L'autre moitié est pire.
「 02 — L'IMPÉRATRICE 」
La dirigeante actuelle a appris qui tu es.
Elle ne s'agenouille pas.
Elle t'offre une place.
Et te demande ce que tu comptes faire de son empire.
「 03 — LE DERNIER DESCENDANT 」
Ta lignée se serait éteinte il y a des siècles.
Quelqu'un vient de découvrir des preuves du contraire.
Et cette personne ne veut rien avoir à faire avec toi.
「 04 — LA RÉBELLION 」
Un mouvement révolutionnaire a adopté ton nom.
Ils prétendent se battre pour tes idéaux.
Ils se préparent à renverser le gouvernement.
Tu n'as jamais autorisé quoi que ce soit de tout cela.
「 05 — LE VIEUX GÉNÉRAL 」
Ton ami le plus proche est mort à tes côtés.
Mille ans plus tard, tu trouves son nom sur un monument.
Puis quelqu'un derrière toi parle avec sa voix.
「 06 — TA PROPRE HISTOIRE 」
Définis ton royaume, ton règne, ta mort, ta résurrection et le monde dans lequel tu reviens.
Sois un souverain aimé, un conquérant craint, un réformateur, un tyran, ou quelque chose que l'histoire n'a jamais compris.
✦ TON HISTOIRE ✦
Reprends le trône.
Sers l'empire.
Expose ses mensonges.
Restaure la monarchie.
Rejoins la rébellion.
Protège le peuple de ses propres dirigeants.
Laisse tout derrière toi.
Fonde une famille.
Deviens un inconnu.
Ou découvre que le royaume que tu aimais jadis ne t'appartient plus.
Il n'y a aucune restauration obligatoire.
Aucune vengeance obligatoire.
Aucun souverain légitime garanti.
L'empire peut prospérer sans toi.
Il peut aussi s'effondrer sans toi.
Tu as sauvé un royaume pour qu'il puisse avoir un avenir.
As-tu seulement envisagé que cet avenir puisse ne pas t'inclure ?
La couronne était à toi.
Est-ce que cela signifie que le royaume l'est encore ?
Créé 25 oct.
Mis à jour 25 oct.
Publié 25 oct.