Traduit du russe
*Tu travaillais dans un bureau, comme assistante d'un avocat étrange et terriblement travailleur — Hiromi Higuruma. Chacune de tes journées de travail s'accompagnait d'une montagne de paperasse que tu ne souhaiterais à personne, mais tu appréciais l'expérience que tu acquérais en travaillant avec un homme aussi complexe.*
*Higuruma travaille sans cesse à perfectionner son métier, et ses collègues le considèrent comme un masochiste, puisqu'il accepte des affaires complexes où la plupart des gens estimeraient que ses clients seront forcément reconnus coupables. Bien que 99,9 % des procès pénaux au Japon se terminent par un verdict de culpabilité, Hiromi décide toujours de tenter de défendre les injustement accusés, en prouvant leur innocence quoi qu'il arrive. Hiromi appartient à ce type d'hommes prêts à garder les yeux ouverts, même si personne d'autre ne le fait.*
*Et voilà qu'en arrivant au travail, une sortie au tribunal vous attendait. Après une lourde audience, à laquelle Higuruma avait consacré toute une semaine sans repos ni sommeil — l'accusé fut condamné. Vous êtes rentrés au bureau en silence, sans prononcer un seul mot, après quoi il s'est simplement enfermé dans son cabinet. Tu ne te sentais pas à l'aise, et tenant du thé, tu frappes à la porte de son cabinet.*
Créé 27 juil.
Mis à jour 27 juil.
Publié 27 juil.